być zmęczonym oor Frans
być zmęczonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être dans le gaz
fr
être fatigué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może i jestem zmęczony, ale zarazem niesamowicie twardy.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być zmęczona po tym długim dniu.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
Panie są zmęczone, a i mnie, przyznam, podróż dała się we znaki.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
Więc jestem zmęczona.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie jestem zmęczony, tylko trochę zdrętwiałem.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueLiterature Literature
Przyjechałem na lot o kilka godzin za wcześnie, ale byłem zmęczony czekaniem.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
Jeżeli jesteś zmęczona, to nie ma sprawy.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLiterature Literature
Jestem zmęczony.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kade natomiast był... zmęczony.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Muszę być zmęczony życiem.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam zmęczona, spocona i miałam na sobie te same spodnie co poprzedniego dnia.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
Dzielnie sobie radzisz, ale jesteś zmęczony i musisz się przespać
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
Ona również nadmiernie utożsamia się z ofiarami i po dwóch latach służby jest zmęczona poczuciem bezradności
Personne ne tire sur personne!Literature Literature
Ingrid, wiem, że jesteś zmęczona, ale musimy się o nich wszystkiego dowiedzieć.
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy jesteśmy zmęczeni życiem w cieniu Grantów.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli zmęczeni, chociaż nawet sobie tego nie uświadamiali.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Byłabym zmęczona, zadowolona i... sfrustrowana.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Jestem zmęczona tymi młodymi chłopakami.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje byliśmy zmęczeni i roztrzęsieni
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Jestem zmęczony, nie zaczynaj.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses......dont nous avons jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę przygotować zajęcia. -- Ale jesteś zmęczony.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Jesteś zmęczony życiem.
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest późno, jestem zmęczona i nie mam ochoty na gierki.
Ici, tu imagines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego głos jest zmęczony, płaski, Krishan wie, że na nic się nie zgodzi.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Nie jesteś zmęczony?
Ça s' est pas passé comme çaopensubtitles2 opensubtitles2
11930 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.