cały i zdrów
sain et sauf
cała i zdrowa oor Frans
cała i zdrowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sain et sauf
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.
Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
saine et sauve
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.
Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała i zdrowa.
Vous êtes là pour nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wracałem cały i zdrowy.
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego koledzy dodali, że zawsze był przekonany, iż cały i zdrowy wróci do domu.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Obaj jesteśmy cali i zdrowi.
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież zadzwoniłby, gdyby był cały i zdrowy.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Literature Literature
Według ciebie jestem cały i zdrowy?
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zadzwonisz do mnie, kiedy to wszystko się skończy i dasz znać, że jesteś cały i zdrowy?
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Cały i zdrowy.
Je vais te rendre ton slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest cały i zdrowy w domu, z matką.
Je n' en peux plus, je t' assureLiterature Literature
Elliott i Marta są ze mną, też całe i zdrowe.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueLiterature Literature
Na szczęście jest pan cały i zdrowy.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
Cały i zdrowy.
Merci, tu es gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróci cały i zdrowy do przyjaciół.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały i zdrowy.
les installations, les terminaux, les zones dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko mieć pewność, że przybył tu cały i zdrowy, a potem wyruszył do Quebec City
Attention à ta têteLiterature Literature
Na szczęście odnaleziono ich jeszcze tego samego ranka, całych i zdrowych.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Nie chcę myśleć o żadnym innym scenariuszu, tylko o tym, że znajdę ją całą i zdrową.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLiterature Literature
Przesyłka spakowana i dostarczona na miejsce cała i zdrowa.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationLiterature Literature
Jestem cały i zdrowy.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział się dzisiaj z Arthurem, całym i zdrowym.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziecko jest całe i zdrowe i mama również.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Z bijącym mocno sercem zamknęła oczy i wyszeptała modlitwę, prosząc bogów, by Imenja była cała i zdrowa.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
Odda pan nam dziewczynę, całą i zdrową, a my możemy zarekomendować wyrok dwudziestu lat za porwanie.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieLiterature Literature
Znaleźliśmy łódz zacumowaną całą i zdrową, nic nie tknięte.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1478 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.