cały i zdrowy
sain et sauf · saine et sauve
cały i zdrów oor Frans
cały i zdrów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sain et sauf
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.
Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała i zdrowa.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wracałem cały i zdrowy.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego koledzy dodali, że zawsze był przekonany, iż cały i zdrowy wróci do domu.
◦ Stratégie et méthodeLiterature Literature
Obaj jesteśmy cali i zdrowi.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież zadzwoniłby, gdyby był cały i zdrowy.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Według ciebie jestem cały i zdrowy?
me semblait bien.Encore une questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zadzwonisz do mnie, kiedy to wszystko się skończy i dasz znać, że jesteś cały i zdrowy?
Considère cela comme un acte de foiLiterature Literature
Cały i zdrowy.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest cały i zdrowy w domu, z matką.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Elliott i Marta są ze mną, też całe i zdrowe.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Na szczęście jest pan cały i zdrowy.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Cały i zdrowy.
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróci cały i zdrowy do przyjaciół.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały i zdrowy.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko mieć pewność, że przybył tu cały i zdrowy, a potem wyruszył do Quebec City
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
Na szczęście odnaleziono ich jeszcze tego samego ranka, całych i zdrowych.
La moitié, tu dis?Literature Literature
Nie chcę myśleć o żadnym innym scenariuszu, tylko o tym, że znajdę ją całą i zdrową.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?Literature Literature
Przesyłka spakowana i dostarczona na miejsce cała i zdrowa.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
Jestem cały i zdrowy.
C' est à cause de ma femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział się dzisiaj z Arthurem, całym i zdrowym.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziecko jest całe i zdrowe i mama również.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeLiterature Literature
Z bijącym mocno sercem zamknęła oczy i wyszeptała modlitwę, prosząc bogów, by Imenja była cała i zdrowa.
Je suis l' amie de CaryLiterature Literature
Odda pan nam dziewczynę, całą i zdrową, a my możemy zarekomendować wyrok dwudziestu lat za porwanie.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Znaleźliśmy łódz zacumowaną całą i zdrową, nic nie tknięte.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1478 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.