cały i zdrów
sain et sauf
cały i zdrowy oor Frans
cały i zdrowy
pl
<i>o osobie</i> taki, który jest zdrowy, nie jest zraniony, kontuzjowany, chory
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sain et sauf
pl
o osobie taki, który jest zdrowy, nie jest zraniony, kontuzjowany, chory
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.
Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
saine et sauve
Zakładników uwolniono całych i zdrowych.
Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała i zdrowa.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze wracałem cały i zdrowy.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego koledzy dodali, że zawsze był przekonany, iż cały i zdrowy wróci do domu.
° la huitième chambreLiterature Literature
Obaj jesteśmy cali i zdrowi.
Peut- être qu' il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież zadzwoniłby, gdyby był cały i zdrowy.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Według ciebie jestem cały i zdrowy?
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zadzwonisz do mnie, kiedy to wszystko się skończy i dasz znać, że jesteś cały i zdrowy?
Pas grand- chose lui échappeLiterature Literature
Cały i zdrowy.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest cały i zdrowy w domu, z matką.
acétazolamideLiterature Literature
Elliott i Marta są ze mną, też całe i zdrowe.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Na szczęście jest pan cały i zdrowy.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
Cały i zdrowy.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróci cały i zdrowy do przyjaciół.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały i zdrowy.
L'attestation émane soit d'une personnephysique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko mieć pewność, że przybył tu cały i zdrowy, a potem wyruszył do Quebec City
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Na szczęście odnaleziono ich jeszcze tego samego ranka, całych i zdrowych.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Nie chcę myśleć o żadnym innym scenariuszu, tylko o tym, że znajdę ją całą i zdrową.
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Przesyłka spakowana i dostarczona na miejsce cała i zdrowa.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Jestem cały i zdrowy.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo gdy znajdę ją całą i zdrową, a znajdę, wtedy wrócę.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział się dzisiaj z Arthurem, całym i zdrowym.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dziecko jest całe i zdrowe i mama również.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Z bijącym mocno sercem zamknęła oczy i wyszeptała modlitwę, prosząc bogów, by Imenja była cała i zdrowa.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationLiterature Literature
Odda pan nam dziewczynę, całą i zdrową, a my możemy zarekomendować wyrok dwudziestu lat za porwanie.
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
Znaleźliśmy łódz zacumowaną całą i zdrową, nic nie tknięte.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1475 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.