przez cały czas
depuis le début · dès le départ
cały czas oor Frans
cały czas
pl
nieustannie, ciągle
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tout le temps
Tom i Mary cały czas się wzajemnie obrażają.
Tom et Marie s'insultent l'un l'autre tout le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziemy do siebie pasować z małym B. cały czas.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idaho wpatrywał się cały czas w Monea, równocześnie mówiąc: - Fremeni nie mieszkali w ziemiankach.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLiterature Literature
Wygląda na to że był sam przez cały czas
Julius, où sont mes # $?opensubtitles2 opensubtitles2
- Ale ty cały czas nazywasz mnie Henry.
C' est bien la faute des aliensLiterature Literature
A ten stary głupiec Ban miał go tu cały czas w katalogu jako osiemnasty tom dzieł Siliusa Italicusa.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreLiterature Literature
Oczywiście nie wiadomo, czy pilot przez cały czas utrzymywał ten sam kurs.
les demandeurs d'emploiqui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Nikt się nie będzie temu dziwił, to zdarza się cały czas!
portant adaptationdes quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Podejmuję ryzyko cały czas.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwi
Je sais que ça semble ambitieuxopensubtitles2 opensubtitles2
A Ken Holloway kręcił się wokół niej cały czas z uśmiechem na twarzy, oferując pieniądze i wsparcie.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
Chyba był włączony cały czas, patrząc na ciebie.
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złośliwy grymas. 4 Hazel Smyth kręciła się po wygodnym, choć ciasnym domu, cały czas się przy czymś krzątając.
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Jak by ci się podobało, że jesteś cały czas pod obserwacją?
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéopensubtitles2 opensubtitles2
Ale to byłaś Ty cały czas.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no #de l'accord Surveillance et CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu partner centralny ocenia poziom ryzyka i zarządza nim w całym czasie obowiązywania każdej umowy.
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Lucie włożyła do koszyka mech dla swoich lalek, a Marion przez cały czas siedziała dziadkowi na barana.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
Cały czas się tu kręcą
Modifier la requêteopensubtitles2 opensubtitles2
Wiedzieć co powiedzieć cały czas.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ten tyłek cały czas się trzęsie.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy przez cały czas zapewniać bezpieczeństwo żeglugi morskiej Wspólnoty i korzystających z niej obywateli oraz ochronę środowiska
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Oszukiwałaś ich przez cały czas, co?
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneLiterature Literature
Cały czas mam wrażenie, że za chwilę wejdą do pokoju.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Violet, dlaczego musimy cały czas patrzeć w przeszłość?
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas trzymał w ustach cygaro.
C' est neurologiqueLiterature Literature
Przez cały czas siedział w barze hotelowym, po drugiej stronie.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
37768 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.