chować oor Frans
chować
pl
ukrywać kogoś / coś przed kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cacher
pl
ukrywać kogoś/coś przed kimś
Nie możesz się wiecznie chować.
Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
enterrer
pl
grzebać zmarłych
Więc swój wolkański cynizm schowaj sobie tam, gdzie chowasz emocje.
Alors prenez votre cinisme vulcain et enterrez le avec vos émotions refouléés.
dissimuler
Konstruujemy chodnik wystarczająco duży by zamieszkali w nim wszyscy górnicy i chowamy tam niebieską glinę.
Nous creusons des galeries pour abriter les tunneliers et dissimuler l'argile.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
élever · masquer · grandir · se cacher · inhumer · ensevelir · escamoter · préserver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cacher
enterrer
élever
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Chował się pod półką w holu.
Par le ConseilLiterature Literature
Zarówno cielęta chowane w grupie, jak i indywidualnych kojcach powinny mieć wystarczająco dużo miejsca do ruchu, kontaktu z innym bydłem oraz do normalnych ruchów związanych z wstawaniem lub kładzeniem się.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Ray Milland, z filmu Lost Weekend, Chował to zwykle w lampie.
Et ta mère est noire comme ma semelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chowaj się do swego umysłu, Will.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlaczego to chowasz?
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chowamy urazę i się mścimy.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowam lutnię za plecami, Sara nie może zobaczyć, że ukradłem ją Nadimowi – ukradłem?
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Ale chowamy je na widoku.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du# novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lottie chowa ukradziony banknot wartości pięćdziesięciu Reichspfen‐ nigów pod linoleum przy moim łóżku.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
Przestań chować się za tymi kobietami i pokaż się!
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma się po co chować
Vous etes pitoyableopensubtitles2 opensubtitles2
Gdzie się chowasz, mały szczurze.
Je me suis renseignéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw ich zabijają, a potem chowają
Partons, Earlopensubtitles2 opensubtitles2
Naturalnie ludzie krzyczeli, uciekali, chowali się, zamykali w swoich kajutach.
On est riches!Literature Literature
Chowam się przed księżniczkami.
Non, on attend une autre familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) rasa chowana w gospodarstwie jest lokalną rasą zagrożoną wyginięciem zgodnie z przepisami art. 7 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 807/2014 ( 28 );
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwaga: Jeżeli produkty zawierają materiał bydlęcy, owczy lub kozi inny niż uzyskany ze zwierząt urodzonych, stale chowanych i ubitych w Unii Europejskiej, to taki składnik musi być poświadczony zgodnie z właściwymi, dodatkowymi przepisami krajów trzecich we właściwej decyzji certyfikacyjnej NZ.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Zaczęłam chować się za plecami ludzi
Je vous ai écoutéeopensubtitles2 opensubtitles2
Czy to dlatego starsi uważają, że należy chować wszystkie dzieci?
lls les ont prises!Literature Literature
Chowaj się misu.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowając się w mieszkaniu Helen, stał się nerwowy i niespokojny, jadł mało i dużo palił.
Je vous auraiLiterature Literature
Jeżeli produkty zwierzęce mają być sprzedawane jako produkty ekologiczne, zwierzęta gospodarskie muszą być chowane zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu przez co najmniej:
Mes amitiés à St.PierreEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji #/#/WE z dnia # grudnia # r. wykonującą dyrektywę #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ustanowienia kryteriów zwolnienia z wymogu wydawania na podstawie recepty określonych weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla zwierząt hodowanych, chowanych lub utrzymywanych w celu produkcji żywności
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesoj4 oj4
I cokolwiek się stanie, za-chowam absolutną dyskrecję.
Malgré ses limites, il fonctionneLiterature Literature
Chowane poprzeczne elementy sterujące przeznaczonych do użycia w systemie komunikacji autobusowej sterowanej, jeśli nie są schowane
Efficacité cliniqueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.