chować się, chować głowę w piasek
raser les murs
chować się oor Frans
chować się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
se cacher
Nie chowaj się pod łóżkiem.
Ne te cache pas sous le lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Chował się pod półką w holu.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierLiterature Literature
Nie chowaj się do swego umysłu, Will.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestań chować się za tymi kobietami i pokaż się!
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalnie ludzie krzyczeli, uciekali, chowali się, zamykali w swoich kajutach.
La porte de derrièreLiterature Literature
Chowam się przed księżniczkami.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłam chować się za plecami ludzi
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationopensubtitles2 opensubtitles2
Chowaj się misu.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowając się w mieszkaniu Helen, stał się nerwowy i niespokojny, jadł mało i dużo palił.
C' est tristeLiterature Literature
- Zdradziecki, psi synu, czy cały twój Legion zamierza chować się za czczymi słowami?
Vous êtes cinq fois plus nombreuxLiterature Literature
Chowam się w cień i obserwuję przebieg wydarzeń.
Qui sait combien de temps vous resterez?Literature Literature
Niekiedy chowa się zupełnie i trzeba umieć ją odnaleźć, wystarczy dotknąć koniuszkiem języka... –W porządku.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
Słońce pośpiesznie chowało się za horyzontem, a wiatr wraz z nadchodzącą nocą stawał się coraz bardziej lodowaty.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.Literature Literature
- Widziałaś kiedyś zielony błysk, kiedy słońce chowa się do morza?
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
Teraz każdy patrzy na palce Almy, które zaledwie chwilę temu głęboko chowały się wwaginie.
Pas de mal à lui parlerLiterature Literature
Chcesz zostać i walczyć, czy uciekać i chować się?
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowasz się w tym biurze i pozwalasz na rozpad twojego małżeństwa.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uważam człowieka, który chowa się na zamku i zdobywa profity rękami innych za swego pana.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy, ale jeszcze kilku chowa się w resturacji u Duke'a.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem chowa się za plecami prawnika, który bierze 800 dolców za godzinę.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chowaj się.
Clay, je ne suis pas revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chowaj się za kobietą, tchórzu!
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A pomoże chowanie się w cieniu, kiedy oni są zarzynani?
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
Chowaj się.
A passer sous la maison pour l' atteindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podejrzewał, że Michael Lane chowa się w jednym z budynków, ale nigdy nic nie wiadomo.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsLiterature Literature
Nigdy nie chowamy się w piwnicy.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésLiterature Literature
4198 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.