cudowne rozwiązanie oor Frans
cudowne rozwiązanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
solution miracle
Wszyscy wiemy, że nie ma cudownych rozwiązań dla pokrycia deficytów.
Nous savons tous qu'il n'y a pas de solution miracle pour résorber un déficit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możemy oczekiwać cudownych rozwiązań, które pojawią się w ciągu najbliższych trzech czy czterech miesięcy.
Vous devez y goûterEuroparl8 Europarl8
Zaczęli się zastanawiać, czy ten niesamowity facet nie znalazł jakiegoś cudownego rozwiązania. – Usiądźcie, proszę.
La débâcle du # marsLiterature Literature
Nie ma cudownych rozwiązań
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
Oczywiście pomimo ich znacznych rozmiarów, nie dostarczą one „cudownych” rozwiązań w dziedzinie rozwoju.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEurLex-2 EurLex-2
Przekonacie się, że to cudowne rozwiązanie.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tutaj cudownego rozwiązania.
L' endroit où vous êtesEuroparl8 Europarl8
Zasada wzajemnego uznania, chociaż atrakcyjna, nie jest jednak „cudownym rozwiązaniem”(59).
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Też chciałabym znaleźć cudowne rozwiązanie.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co chcę wam zaproponować, nie jest jakimś cudownym rozwiązaniem.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Nie będę kłamał, że to cudowne rozwiązanie, ale to jedyne, co mamy.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma cudownych rozwiązań i konieczne jest bardzo ostrożne, mądre i oszczędne gospodarowanie dostępnymi jeszcze zasobami paliw kopalnych.
Pas grave, je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
A jakież to cudowne rozwiązanie?
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLiterature Literature
Podsumowując: Eurovignette nie jest cudownym rozwiązaniem.
PRODUCTIONS CINAR INC.Europarl8 Europarl8
I jest to cudowne rozwiązanie, gdy jesteś w lesie i widzisz niedźwiedzia.
En particulier, la coopérationted2019 ted2019
Agatha postanowiła zignorować tę obelgę. – Czy ma pani jakieś inne cudowne rozwiązanie, które pomoże moim butom?
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
Nie ma żadnego cudownego rozwiązania.
Vous avez un appelEuroparl8 Europarl8
Wszyscy wiemy, że nie ma cudownych rozwiązań dla pokrycia deficytów.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Europarl8 Europarl8
Cudowne rozwiązanie każdego problemu
ll y aura tout le gratinLiterature Literature
Nie ma jednego cudownego rozwiązania ani uniwersalnego panaceum na wszystkie trudne i poważne problemy.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurlex2019 Eurlex2019
Nie ma innego cudownego rozwiązania.
Je vais te rendre ton slipEuroparl8 Europarl8
Wspomniała, że wiele młodocianych popada w depresję, gdy się przekonują, iż święta Bożego Narodzenia nie zapewniają „cudownego rozwiązania problemów”.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
Nie oczekuję jednak, że przyniesie to nam cudowne rozwiązanie, tak jak w grach gazowych w Europie Środkowej i Wschodniej.
Tu cherches quelque chose, Billy?Europarl8 Europarl8
Wiele osób liczy, że nauka, w szczególności geoinżynieria, znajdzie cudowne rozwiązanie, dzięki któremu wydobędziemy się z tarapatów albo przynajmniej zyskamy trochę czasu.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditecordis cordis
Chciałbym powtórzyć to, co powiedziałem w tym zakresie wcześniej, czyli że nie uważam samej liberalizacji, zawsze, we wszystkich okolicznościach, za cudowne rozwiązanie.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEuroparl8 Europarl8
Zamiast oglądać się na warte miliardy dolarów projekty i cudowne rozwiązania, powinniśmy powrócić do podstaw tego, co sprawia, że gospodarka jest skuteczna.
C' est la reine!Europarl8 Europarl8
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.