człowiek nieodpowiedzialny oor Frans
człowiek nieodpowiedzialny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
irresponsable
Znaleźli się jednak ludzie nieodpowiedzialni, którzy chcą zmienić granice krajów europejskich i wykorzystują ten przypadek jako precedens.
Cependant, certaines personnes irresponsables veulent changer les frontières des pays européens et l'utilisent comme un précédent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Jak już powiedziałem, był człowiekiem nieodpowiedzialnym.
La porte était ouverteLiterature Literature
A tam, szczególnie po wojnie, uważano Rosjan za leni, pijaków i ludzi nieodpowiedzialnych.
Qu' est- ce que vous fichez là?Literature Literature
Człowiek odpowiedzialny nie może być wolny od obowiązku i zobowiązań, a ludzie nieodpowiedzialni są nic niewarci.
Vos apéritifsLiterature Literature
Teraz oni grają z człowiekiem nieodpowiedzialnym: z człowiekiem, któremu jest wszystko jedno.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireLiterature Literature
- Samobójcza chwała to luksus dla ludzi nieodpowiedzialnych.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationLiterature Literature
Jeśli ma to być rola półgłówka i człowieka nieodpowiedzialnego, to pańska sprawa.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Znaleźli się jednak ludzie nieodpowiedzialni, którzy chcą zmienić granice krajów europejskich i wykorzystują ten przypadek jako precedens.
Qui protégez- vous?Europarl8 Europarl8
To dobre dla ludzi nieodpowiedzialnych.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Podobnie jak dziewczynka może naruszyć delikatne skrzydła motyla, tak człowiek przez nieodpowiedzialne korzystanie z techniki nieraz wyrządza naszej planecie niepowetowane szkody.
Mme Kwon, je suis le Dr Baejw2019 jw2019
Wydaje mi się, że niektórymi z najbardziej nieodpowiedzialnych ludzi są dziewczyny, które zachodzą w ciążę.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co gorsza, wydaje się, że ludzie są bardziej nieodpowiedzialni niż kiedykolwiek wcześniej.
C' était un bon garçon...IlLiterature Literature
Kogo by pani wysłała, żeby zademonstrować pokojowe nastawienie, jeśli nie tych nieodpowiedzialnych ludzi?
Le jour de l' évasion de JonesLiterature Literature
– Wolę, żeby wszystko było stracone, niż żeby jacyś nieodpowiedzialni ludzie powtórzyli gdzie indziej te same błędy.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionLiterature Literature
Drażnią mnie głupie błędy, popełniane przez nieodpowiedzialnych ludzi.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy będąc dzieckiem wyzbywasz się stopniowo cech nieodpowiedzialnego człowieka?
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Ale czy nieodpowiedzialni ludzie nie mogą tak zrujnować naszego globu, że nie da się go już naprawić?
Il dit qu' il n' est pas humainjw2019 jw2019
Niestety, większość osób ziejących nienawiścią do cudzoziemców to młodzi ludzie podjudzani przez nieodpowiedzialnych polityków, którzy szukają kozłów ofiarnych.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
Niezaoferowanie ochrony zagrożonym ludziom byłoby skrajnie nieodpowiedzialne.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
Czy to nie zabawne, jak nieodpowiedzialni ludzie myślą, że mogą zmienić świat za pomocą kawałka kurczaka?
Certains députés ont formulé des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samolubni, nieodpowiedzialni ludzie, którzy obgadują mnie za moimi plecami.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wolę, żeby wszystko było stracone, niż żeby jacyś nieodpowiedzialni ludzie powtórzyli gdzie indziej te same błędy.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisLiterature Literature
Władze, zamiast zajmować się prawdziwymi problemami, manipulują ludźmi poprzez prowadzenie nieodpowiedzialnej polityki opartej na czysto etnicznych kryteriach.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEuroparl8 Europarl8
Mała tonie pod nosem tych durnych, nieodpowiedzialnych ludzi.
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
Jehowa nie po to stworzył naszą planetę, by zniszczyli ją nieodpowiedzialni ludzie (Izajasza 45:18).
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESjw2019 jw2019
Nieodpowiedzialni ludzie?
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.