czas biegnie oor Frans
czas biegnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
le temps passe
Nie zapominam o tym, skąd przyszedłem, ale czas biegnie szybko do przodu.
Je n'oublie pas d'où je viens, mais le temps passe si vite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że czas biegnie naprzód.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
Czas biegł nieubłaganie, a ja wciąż nie miałem ani broni, ani prowiantu.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Przez cały czas biegnę i ciągle nie mogę dogonić tych wszystkich osób w swoim wnętrzu.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Przez jakiś czas biegnie spokojnym tempem, potem przyspiesza w kierunku Söder Mälarstrand.
Le père est assis làLiterature Literature
Czas biegł w postępie arytmetycznym: ósma.
Tu m' entends?Literature Literature
Czas biegnie niczym skrzydlate stopy Merkurego
Elles étaient à ma mère!Literature Literature
Wciąż jednak spacerowałem po miasteczku, wzburzony i beznadziejnie smutny, a czas biegł coraz wolniej.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionLiterature Literature
Czas biegnie tam inaczej niż tutaj.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas biegł szybko, kiedy umysł i ręce miała zajęte.
Je l' aimais tantLiterature Literature
Czas biegnie szybko w towarzystwie tak miłych osób — rzekł rejent, który od godziny mówił sam.
Comment sont- ils devenus si futés?Literature Literature
Od czasu do czasu biegł myślami do zmarłych sióstr, Holma i samolotu, który roztrzaskał się na polu.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.Literature Literature
Ale nawet dla ocalałych rozbitków czas biegnie naprzód.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
Tego nikt nie wiedział na pewno; świat poszedł naprzód i czas biegł dziwnie.
La législation mozambicaine sLiterature Literature
Clark, wiem, że w Fortecy czas biegnie inaczej, ale spójrz na zegarek.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czas biegnie inaczej w Innym Świecie.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Czas biegnie zbyt szybko jak na mój gust.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Lecz przez pewien czas biegł chyba z wiarą, a co najmniej z nadzieją.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Czasem biegnę tak szybko, jak wiatr.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale wyobraźmy sobie tę samą podróż wśród wesołych towarzyszy i okaże się, że czas biegnie szybciej.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
Cały ten czas biegnie tak nieubłaganie, w ogłupiającej monotonii.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
Na powierzchni czas biegnie bardzo szybko.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas biegnie do tyłu, uświadomiła sobie Agneta.
Je vous ai fait pas mal de faveursLiterature Literature
– Musimy ostrzec Rocca – powiedziałam, cały czas biegnąc.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Teraz po niebie suną skłębione chmury i czas biegnie równie ospale jak one.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
Od wieczoru w Aszrafijji, kiedy Słowik próbował ją porwać, cały czas biegła, jak w Princeton.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Literature Literature
497 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.