czas antenowy oor Frans
czas antenowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps d'antenne
Więc dajemy Kubańczykom czas antenowy, żeby szerzyli swoją propagandę?
Nous sommes d'accord pour donner aux cubains du temps d'antenne pour diffuser leur propagande?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka dni na wykupienie czasu antenowego.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Nadawanie utworów przyciąga bowiem widzów, dzięki czemu reklamodawcy są chętni nabywać czas antenowy.
Résidence de l' inspecteur Clouseaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stacja chce, bym od przyszłego tygodnia przejął czas antenowy Bobby'ego.
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Stumpy mówi, że zamówiłeś czas antenowy w Crimewatch?
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
- zamówień udzielanych przez nadawców na potrzeby nabycia, opracowania, produkcji lub koprodukcji materiałów programowych oraz zamówień dotyczących czasu antenowego;
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
Ale zrozumcie, chcemy, potrzebujemy trochę czasu antenowego dla naszych pomysłów.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesQED QED
Garderoby, czas antenowy, twoje rujnowanie mojej kariery.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby szybko, póki nie zarezerwował całego czasu antenowego.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zamówień na czas antenowy lub dostarczanie audycji, które to zamówienia są udzielane dostawcom audiowizualnych lub radiowych usług medialnych.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!not-set not-set
Więc który z moich chłopców jest gotowy na mały pokaz zdjęć w głównym czasie antenowym?
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producent decyduje, kto dostanie więcej czasu antenowego, kto mniej, a liczy się tylko ten czas.
Attaquons l' entrepreneurLiterature Literature
Usługi odsprzedaży środków telekomunikacyjnych, mianowicie usługi pośrednictwa w zakresie czasu antenowego dla środków telekomunikacyjnych
Fook, Sau, fermez la portetmClass tmClass
W takim razie... znajdź lokalnych przedsiębiorców, którym sprzedasz swój czas antenowy.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dajemy Kubańczykom czas antenowy, żeby szerzyli swoją propagandę?
Qu' est- ce quetu as foutu, Rabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Abba ma tutaj więcej czasu antenowego niż reggae.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLiterature Literature
Też nie w czasie antenowym.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi transferu w trakcie trwania czasu antenowego
Passe- le- moitmClass tmClass
Pozostali tymczasem wciąż zapełniają czas antenowy pod niezmordowanym okiem kamer
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
Lokalne stacje informacyjne są głównym źródłem; niestety, poświęcają tylko 12% czasu antenowego wiadomościom międzynarodowym.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.ted2019 ted2019
– Może moglibyśmy wstawić w naszym czasie antenowym dłuższą wersję tego wydania specjalnego.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleLiterature Literature
W praktyce NOS RTV stara się przeznaczać #–# % łącznego czasu antenowego na programy sportowe
C' est décidéoj4 oj4
Ponadto stacje radiowe w dwóch miastach bezpłatnie udostępniły braciom czas antenowy.
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
- zamówień udzielanych przez nadawców na potrzeby nabycia, opracowania, produkcji lub koprodukcji materiałów programowych oraz zamówień dotyczących czasu antenowego;
La demande comporte notammentEurLex-2 EurLex-2
chcesz wazeliniarstwa, wykup czas antenowy i puszczaj spoty reklamowe.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzi pięć programów w najlepszym czasie antenowym, gdzie prezentuje egzotyczne porady zdrowotne.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoted2019 ted2019
338 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.