czaruś oor Frans
czaruś
pl
pot. młody przystojniak zabiegający o względy kobiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouc
coureur
flirteur
galant
mignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czaruś
pl
<i>imię męskie</i> zdrobn. Cezary
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czaruś.
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam czarusiom.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłeś, że taki z niego czaruś.
D' importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki z ciebie czaruś.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy z niego czaruś.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, niezły z niego czaruś.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj mi jeszcze jednego drinka, Czarusiu.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten czaruś?
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czaruś przedstawia się jako Beemer.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że próbowałam zadecydować, czy Luther jest biednym zagubionym szczeniaczkiem, czy samolubnym czarusiem.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Czaruś.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moinsde # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Założę się, że położyłeś to w wszystkich tych owoce czaruś udałeś się do Kaylie.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za dziesięć lat będziesz starym, bezużytecznym, zblazowanym czarusiem.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.Literature Literature
Niezły z niego czaruś.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czaruś niuchał trawę, żeby uniknąć trujących roślin, od których rozbolałby go brzuch.
Pas de ça entre nousLiterature Literature
– Jaki czaruś – zaszczebiotała Vivianne i delikatnie zdjęła mu kurteczkę i cienką czapeczkę
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Jesteście moimi dłużnikami, czarusiu.
une description de la politique de placementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hattie jest przewodniczącą fan clubu księcia Char ( Czarusia ).
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam być zafascynowana Czarusiem Mickeyem, lecz nigdy bym go nie pokochała.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Ale z pana czaruś.
La prophétie mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezły czaruś z tego Antxona.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest moje mama ulubiony czaruś.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy z ciebie czaruś.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption dela directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz przemówić temu czarusiowi.
Il I' a prouvé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzisz samego siebie, jako czaruś.
Et ta copine polonaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.