czarująco oor Frans

czarująco

bywoord

pięknie, uroczo, ujmująco, wzbudzając podziw, zachwyt

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

adorablement

bywoord

ravissamment

bywoord

Soortgelyke frases

urocza, czarująca staroć
brocante de charme

czarujący
adorable · attendrissant · attractif · charmant · coquet · délicieux · enchanteresse · enchanteur · enjôleur · gentil · irrésistible · mignon · ravissant

voorbeelde

Ona jest czarująca.
Elle est charmante.

Zauważył czarujący i prawdopodobnie szczery uśmiech, jakim go obdarzyła kierowniczka Wennen.
Il le renvoya dans la salle d’opérations et remarqua l’adorable et apparemment sincère sourire du Superviseur Wennen.

– Francuski premier jest czarujący
- Le président français est tout à fait charmant

Potrafię być bardzo czarujący.
Je sais être très charmant.

Facet był czarującym Kubańczykiem.
L’original était un sublime Cubain.

- Jest czarująca - odpowiadam - lecz mam własne powody
– Elle est charmante, dis-je, mais j’ai mes raisons à moi

Roland zwalczył znużenie nakazujące mu przełożyć tę czarującą rozmowę na inny dzień.
Roland refoula la lassitude qui lui conseillait de remettre à un autre jour cette charmante conversation.

Gdyby pojawił się na twarzy dorosłego człowieka, mógłby zostać uznany za bezczelnie czarujący.
Sur le visage d’un adulte, il aurait pu paraître désinvolte, voire charmeur.

Czarujący żywot?
Une vie de rêve?

Raczej mój ochroniarz, pan Czarujący.
Mon garde du corps, Maître Charmant.

Czarująca, lśniąca, a jednak to nie wystarcza.
Charmante, vive, Mais cela n'a pas suffi

Bo skoro jest czarująca, to cóż może na to poradzić?
Si elle est charmante, comment peut-elle s’en empêcher ?

Jet czarujący.
Il était charmant.

Trudno się skupić na tym, jak czarujący jesteś, gdy twój oddech pachnie jak kibel na festiwalu.
C'est dur d'être sensible à ton charme avec une haleine aussi pourrie.

I z kajetem w ręku szła od jednego do drugiego, lekka i czarująca.
Et, son cahier à la main, elle allait de l'un à l'autre, chose légère et charmante.

Wiem, spotkałam go tylko trzy razy, ale uważam, że był czarujący, przystojny i miły
Je ne l'ai rencontré que trois fois, mais je l'ai trouvé charmant, beau et sympathique

Jesteś czarująca.
Tu es une femme superbe.

Uśmiechnął się do mnie czarująco, a potem ruszyliśmy dalej, kończąc zakupy... i piosenkę.
Il m’adressa un sourire plein de charme et on finit de faire les courses... et de chanter la chanson.

Och, i spotkałam dzisiaj czarującego Nigeryjczyka.
À propos, j’ai rencontré le plus exquis des hommes aujourd’hui, un Nigérian.

Zamierzam być dla nich wyjątkowo czarujący.
Je vais être exceptionnellement charmant avec eux.

Pan młody kroczył powoli, gotowy wejść wrolę czarującego pana domu, której wszyscy się po nim spodziewali.
Le marié monta sans se presser, disposé à se comporter comme l’hôte charmant que tout le monde attendait.

W tej chwili czarująca, mała Zubrette stanowi większe zagrożenie niż jakikolwiek Murgo.
En ce moment, la jeune et charmante Zubrette constitue un danger beaucoup plus réel que tous les Murgos réunis.

— Ciągle czarujący, co, Graham?
— Toujours charmeur, Graham, hein ?

Była wtedy bystrą, czarującą i dobrze ułożoną młodą kobietą.
C'était une jeune femme intelligente parfaitement équilibrée à cette époque.

„Nieważne, jaki rozmiar – pomyślał – lepiej coś ciaśniejszego, będzie w tym wyglądała czarująco”.
Peu importait la taille, mieux valait une plus petite, pensa-t-il ; l’ensemble lui irait à merveille.