czarować
charmer · ensorceler · envouter · envoûter · fasciner · tromper
czarujący oor Frans
czarujący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od:</i> czarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
charmant
pl
uroczy, pełen wdzięku, urzekający, ujmujący
Naprawdę doceniam te wszystkie czarujące rzeczy, które o mnie opowiadałeś.
J'apprécie les choses charmantes que tu as dites sur moi.
ravissant
pl
uroczy, pełen wdzięku, urzekający, ujmujący
Nie wiem co się dzieje ale jesteś teraz całkiem czarująca.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais je te trouve ravissante.
adorable
Pamiętajcie, żeby zabrać z sobą tę czarującą córeczkę.
Dans ce cas, n'oubliez pas d'amener votre adorable petite fille.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enchanteur · attractif · coquet · délicieux · irrésistible · enchanteresse · mignon · gentil · attendrissant · enjôleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona jest czarująca.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.
Tu as l' air en forme!Lagun Lagun
Zauważył czarujący i prawdopodobnie szczery uśmiech, jakim go obdarzyła kierowniczka Wennen.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
– Francuski premier jest czarujący
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLiterature Literature
Potrafię być bardzo czarujący.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet był czarującym Kubańczykiem.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
- Jest czarująca - odpowiadam - lecz mam własne powody
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?Literature Literature
Roland zwalczył znużenie nakazujące mu przełożyć tę czarującą rozmowę na inny dzień.
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
Gdyby pojawił się na twarzy dorosłego człowieka, mógłby zostać uznany za bezczelnie czarujący.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresLiterature Literature
Czarujący żywot?
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej mój ochroniarz, pan Czarujący.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
Czarująca, lśniąca, a jednak to nie wystarcza.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo skoro jest czarująca, to cóż może na to poradzić?
Sont déterminées selon la procédure prévue à lLiterature Literature
Jet czarujący.
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno się skupić na tym, jak czarujący jesteś, gdy twój oddech pachnie jak kibel na festiwalu.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z kajetem w ręku szła od jednego do drugiego, lekka i czarująca.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Wiem, spotkałam go tylko trzy razy, ale uważam, że był czarujący, przystojny i miły
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lLiterature Literature
Jesteś czarująca.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uśmiechnął się do mnie czarująco, a potem ruszyliśmy dalej, kończąc zakupy... i piosenkę.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantLiterature Literature
Och, i spotkałam dzisiaj czarującego Nigeryjczyka.
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
Zamierzam być dla nich wyjątkowo czarujący.
As- tu à te plaindre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan młody kroczył powoli, gotowy wejść wrolę czarującego pana domu, której wszyscy się po nim spodziewali.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
W tej chwili czarująca, mała Zubrette stanowi większe zagrożenie niż jakikolwiek Murgo.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
— Ciągle czarujący, co, Graham?
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLiterature Literature
Była wtedy bystrą, czarującą i dobrze ułożoną młodą kobietą.
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.