dotacja eksportowa oor Frans
dotacja eksportowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
subvention à l’exportation
subvention à l'exportation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie specjalne nr 9/2003 na temat systemu wyznaczania poziomu dofinansowania wywozu produktów rolnych (dotacje eksportowe)
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie specjalne nr 7/2001 na temat dotacji eksportowych — miejsce przeznaczenia i wprowadzania do obrotu
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie specjalne nr 9/2003 na temat systemu wyznaczania poziomu dofinansowania wywozu produktów rolnych (dotacje eksportowe)
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w ramach negocjacji Światowej Organizacji Handlu UE chce wycofać do 2013 r. dotacje eksportowe.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Europarl8 Europarl8
Sprawozdanie specjalne nr 1/2003 na temat prefinansowania dotacji eksportowych
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Jaką rolę odgrywa nasza własna polityka dotacji eksportowych?
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Europarl8 Europarl8
Wszystkie dotacje eksportowe dla rolników, cała praktyka interwencji UE obejmująca magazynowanie - pochłonęły one miliardy euro, ale nie pomogły rolnikom.
Sinon, qui d' autre le saurait?Europarl8 Europarl8
Z proponowanych obecnie warunków wynika, że dotacje eksportowe zostaną zlikwidowane do roku #, a cła ochronne zostaną obniżone o ponad # %
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveoj4 oj4
Z proponowanych obecnie warunków wynika, że dotacje eksportowe zostaną zlikwidowane do roku 2014, a cła ochronne zostaną obniżone o ponad 50 %.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;EurLex-2 EurLex-2
3.4.6 EKES zastanawia się nad konsekwencjami procesu dostosowania obecnych instrumentów rynkowych (cen gwarantowanych, ceł, dotacji eksportowych, przechowywania publicznego, kwot, odłogowania itp.).
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Wolna konkurencja, walka z protekcjonizmem i przeszkodami na drodze do zniesienia dotacji eksportowych w rolnictwie, to tylko kilka spośród licznych absurdów, jakie poparto w przedmiotowym tekście.
Enregistrer l' image dans un fichierEuroparl8 Europarl8
1. równoległa i stopniowa likwidacja wszystkich form dotacji eksportowych i stosowania zasad dotyczących wszystkich środków eksportowych o skutkach równoważnych, która powinna zakończyć się pod koniec 2013 r.,
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisnot-set not-set
podkreśla, że podejmowanie kwestii braku spójności powinno również obejmować poruszanie kwestii takich jak dotacje eksportowe, pomoc wiązana, obciążenia zadłużeniem, kredyty eksportowe oraz wykorzystywanie pomocy żywnościowej w celach handlowych
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculoj4 oj4
Dotacje eksportowe, rzekomo nieuczciwy handel z krajami "trzeciego świata”, skandale żywieniowe, protesty rolników, nadmierne dotacje, genetycznie modyfikowane rośliny - liczba negatywnie postrzeganych kwestii związanych ze wspólną polityką rolną jest ogromna i niezgłębiona.
Je dois vous demanderEuroparl8 Europarl8
Nie można zatem uznawać dotacji eksportowych, które zostały zaplanowane jako swego rodzaju wyjście bezpieczeństwa, za przyczynę poważnych szkód w sektorze rolnym w krajach rozwijających się - jak sugeruje się we wspomnianym motywie.
Toxicité chroniqueEuroparl8 Europarl8
· konkurencji w zakresie eksportu: określenie zasad dotyczących kredytów eksportowych lub programów ubezpieczeniowych, państwowych przedsiębiorstw handlowych zajmujących się eksportem i pomocy żywnościowej, a także sposoby przeprowadzenia równoległej i stopniowej likwidacji wszystkich form dotacji eksportowych,
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.not-set not-set
Uważa, że wciąż istniejące instrumenty rynkowe, takie jak interwencja, prywatne i publiczne przechowywanie oraz dotacje eksportowe ograniczone do produktów wrażliwych, okazały się bezwzględnie konieczne i dlatego należy je utrzymać jako siatkę bezpieczeństwa wraz z odpowiednią linią budżetową.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
oczekuje szybkiego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej Światowej Organizacji Handlu (WTO), ale stwierdza, że musi ona pozostać zasadniczo rundą rozwojową, sprzyjającą integracji państw afrykańskich z gospodarką światową, skutecznie ograniczającą zakłócające handel dotacje dla rolnictwa oraz znoszącą dotacje eksportowe dla rolnictwa
Je suis pas cuisinièreoj4 oj4
oczekuje szybkiego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej Światowej Organizacji Handlu (WTO), ale stwierdza, że musi ona pozostać zasadniczo „rundą rozwojową”, sprzyjającą integracji państw afrykańskich z gospodarką światową, skutecznie ograniczającą zakłócające handel dotacje dla rolnictwa oraz znoszącą dotacje eksportowe dla rolnictwa;
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
oczekuje szybkiego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej Światowej Organizacji Handlu (WTO), ale stwierdza, że musi ona pozostać zasadniczo „rundą rozwojową”, sprzyjającą integracji państw afrykańskich z gospodarką światową, skutecznie ograniczającą zakłócające handel dotacje dla rolnictwa oraz znoszącą dotacje eksportowe dla rolnictwa;
Je prends la garde à minuitnot-set not-set
Niezależnie bowiem od napiętych stosunków politycznych wywołanych sporami dotyczącymi Iraku oraz zatargów dotyczących bananów, dotacji eksportowych i subsydiów dla linii lotniczych stale przykuwających uwagę mediów, więzi gospodarcze między UE i USA stały się istotnym czynnikiem stabilizującym w szerszych stosunkach transatlantyckich.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.not-set not-set
Pomimo braku wywozu na terytorium Wspólnoty podczas okresu dochodzenia przeglądowego, dla wnioskodawcy obliczono stawkę indywidualnego cła wyrównawczego w oparciu o wielkość dotacji eksportowej (ad valorem #,# %) równolegle do prowadzenia przeglądu w przyspieszonym trybie rozporządzenia (WE) nr #/#, zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# (patrz: motyw # powyżej
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «oj4 oj4
Pierwszą reformę przeprowadzono w roku 2001. Główną zmianą było wprowadzenie przy tej okazji nowej metody obliczania pomocy w ramach szczególnego systemu dostaw, która nie uwzględniała już poziom refundacji (dotacje eksportowe) UE, lecz przyjmowała jako wartość referencyjną dodatkowe koszty wynikające ze znacznej odległości, odizolowania i niewielkiej powierzchni regionów najbardziej oddalonych.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinnot-set not-set
Pomimo braku wywozu na terytorium Wspólnoty podczas okresu dochodzenia przeglądowego, dla wnioskodawcy obliczono stawkę indywidualnego cła wyrównawczego w oparciu o wielkość dotacji eksportowej (ad valorem 14,1 %) równolegle do prowadzenia przeglądu w przyspieszonym trybie rozporządzenia (WE) nr 1599/1999, zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 (patrz: motyw 5 powyżej).
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
739 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.