duża łyżka oor Frans
duża łyżka
pl
łyżka stołowa - większa łyżka będąca elementem zastawy stołowej (sztućców), służąca do jedzenia np. zup
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cuiller à soupe
cuillère
Yeah, widziałaś jak się dusiła tą dużą łyżką?
Oui, t'as vu comment elle s'est étouffée avec la cuillère?
cuillère à bouche
cuillère à soupe
cuillère à table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraźmy sobie większą kroplę i większą łyżkę — ot, i mamy świat.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLiterature Literature
Dałam mu lekarstwo w butelce i kazałam brać codziennie dużą łyżkę.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
Większej łyżki?
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większa łyżka.
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się przytulacie, kto jest dużą łyżką?
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierz jedną dużą łyżkę, jak tylko się obudzisz.
les personnes privées menacéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźmy sobie większą kroplę i większą łyżkę — ot, i mamy świat.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
- Rybę z wody, grzankę z masłem, dużą łyżką marmolady pomarańczowej i dzbanek herbaty Earl Grey
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesLiterature Literature
Dziecko, duża miska, duża łyżka.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, widziałaś jak się dusiła tą dużą łyżką?
J' ai un véhiculeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roman wciska mi w dłoń dużą drewnianą łyżkę
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
I słusznie, na kuchennym stole stał biały głęboki talerz, a obok leżała duża srebrna łyżka
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
Mama wzięła do ręki dużą czerwoną łyżkę z długim trzonkiem i pacnęła majonezem na głowę Tesje.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Ale nie będę miał tego... - wskazał dużą drewnianą łyżką na PC - ... w moim domu.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeLiterature Literature
Wymieszaj przy pomocy czystej i dużej plastikowej łyżki całą rozdrobnioną próbkę, uważając, aby z powrotem w niej umieścić wszystkie resztki.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
Wymieszaj przy pomocy czystej i dużej plastikowej łyżki całą rozdrobnioną próbkę, uważając, aby z powrotem w niej umieścić wszystkie resztki
Pas aujourd' huioj4 oj4
Łyżki do miodu, zestawy do pieczenia, urządzenia do pieczenia, o ile ujęte w klasie 21, zwłaszcza duże drewniane łyżki kuchenne i łyżki wazowe
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchetmClass tmClass
porcję Magiun de prune Topoloveni dzieli się równomiernie na trzy beczki o pojemności # l pokryte workami z PVC (folią spożywczą) za pomocą drewnianych narzędzi (dużych łyżek) w cienkie warstwy w celu szybszego osiągnięcia temperatury pokojowej, aby można było przechowywać beczki w pomieszczeniu urządzonym specjalnie do tego celu
Je vends des héros, pas des stars déchuesoj4 oj4
Dzielenie – schładzanie: przy użyciu drewnianych narzędzi (dużych łyżek) masę „Magiun de prune Topoloveni” dzieli się równomiernie na trzy beczki o pojemności 200 l pokryte wewnątrz workami z PVC (folią spożywczą), układając ją w cienkie warstwy, aby szybciej osiągnąć temperaturę pokojową, w celu przechowywania w specjalnie urządzonym pomieszczeniu.
Le jour d' essai n' est pas terminéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzielenie – schładzanie: porcję Magiun de prune Topoloveni dzieli się równomiernie na trzy beczki o pojemności 200 l pokryte workami z PVC (folią spożywczą) za pomocą drewnianych narzędzi (dużych łyżek) w cienkie warstwy w celu szybszego osiągnięcia temperatury pokojowej, aby można było przechowywać beczki w pomieszczeniu urządzonym specjalnie do tego celu.
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
Duży i mały widelec, duża i mała łyżka.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja łyżka jest za duża!
Nous sommes ici, près d' Istriatatoeba tatoeba
Nóż, widelec i łyżkę, jeśli to nie za duży kłopot.
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nożownicze (wyroby -), Widelce i łyżki,Z wyjątkiem produktów do dużych kuchni
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementtmClass tmClass
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.