dymiący
fumant
dymić oor Frans
dymić
pl
wydzielać dym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fumer
fr
Dégager de la fumée.
Zobaczyliśmy w oddali dym.
Nous vîmes de la fumée au loin.
filer
fume
Zobaczyliśmy w oddali dym.
Nous vîmes de la fumée au loin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fumer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z żadnego z kominów nie wydobywał się dym.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.Literature Literature
W mieście tak zatłoczonym jak Nowy Jork wiecznie ktoś machał ręką, odpędzając dym na ulicy.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLiterature Literature
Wiesz, że dym czuć na dole.
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wyrzucił papierosa za burtę, wiatr rozwiał dym i tyle tego było.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Za nim dym ze slumsów unosił się w niebo, dopełniając piekielnego pejzażu.
Le crawl, t' aimes ça!Literature Literature
Rano pogorzelisko jeszcze dymiło, a nad wsią unosił się smród stopionego plastiku.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Dzwoń jak w dym.
C' était CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo dymi.
C' est souvent vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet jest zdania, że należy przeprowadzić na poziomie europejskim badania na temat walki ze szkodliwymi skutkami palenia tytoniu u dzieci i młodzieży oraz na temat stopnia ich narażenia na środowiskowy dym tytoniowy
Arrête d' angoisser comme çaoj4 oj4
Hawr prawie jeszcze dymił od bombardowania zczterdziestego piątego roku, kiedy to zburzono cztery piąte miasta.
Du sable dans le ventLiterature Literature
ZOB. TAKŻE WYKAZ UZBROJENIA DLA inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA);
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquerles technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EurLex-2 EurLex-2
Mówiłeś, że był tu dym.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny wytwarzające sztuczny dym
Tu peux emmener les enfants dans le hall?tmClass tmClass
Być może jest pewien sposób, żeby powstrzymać Czarny Dym, ale musimy działać bardzo szybko.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Literature Literature
Było ciepło, lecz słońce nie świeciło tak jasno, jak zwykle, niebo przesłaniał bowiem dym.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Trzeba było pozamykać okna ze względu na dym od pożarów na rzece.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Literature Literature
Choć para i dym przesłaniały trochę Pascala w otwartej kuchni, dość dobrze go widziałam.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »Literature Literature
Przez cały dzień było ciemno, bo wiatr z zachodu niósł na nas dym z Drumnera.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
— Ja dymię po wszystkim, Bili.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.Literature Literature
Państwa członkowskie przyjmują także różne podejście do dodatków w filtrach papierosów oraz do dodatków barwiących dym tytoniowy.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Marco powoli wypuścił dym z papierosa przez nos
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Front lodu Wieczorem 28 lutego 1942 roku dymiące zgliszcza Gromowej Bałki były w naszych rękach.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Wypuściłem dym na wszystkie kawałki szkła i jedyne odciski, które znalazłem, należały do ofiary.
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dym opada, można odnieść wrażenie, że nic się nie stało.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Pociąga łyk anyżówki, wypuszcza dym ze swojego małego cygara
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.