dzielnica robotnicza oor Frans
dzielnica robotnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cité ouvrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzielnicach robotniczych bano się ich i nienawidzono.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésLiterature Literature
Z Callejón de las Sombras, gdzie na początku zniknął, do Pasaje del Diablo w dzielnicy robotniczej.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dLiterature Literature
W dzielnicach robotniczych rozbrzmiewały syreny i gwizdki.
Absurde superstition, non?Literature Literature
W dzielnicach robotniczych rozgorzały nastroje anty-Tutsi.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Przemknął przez dzielnicę robotniczą i skręcił w stromą ulicę, którą znałam jako South Hill.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Dla chłopca z bostońskiej dzielnicy robotniczej to miejsce było objawieniem.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
W czasach, gdy zaczynałam robić zakupy w Atwater, była to dzielnica robotnicza, zdecydowanie zaniedbana.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
Mieszkała w dzielnicy robotniczej, w której nie brakowało imigrantów.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.Literature Literature
Ulica, po której szedł, była wówczas spokojną ulicą domów mieszkalnych, w przyzwoitej dzielnicy robotniczej.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLiterature Literature
Gräfenberg, który pracuje w dzielnicach robotniczych Berlina, z przerażeniem patrzy na męczarnie pacjentek.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
To Sołncewo, dzielnica robotnicza, którą władze sowieckie postanowiły zbudować w roku 1938.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Pamiętam, jak kiedyś zapukaliśmy do drzwi w Vallecas, dzielnicy robotniczej Madrytu.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousjw2019 jw2019
To stara dzielnica robotnicza z przełomu wieków.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Codziennie szedł do dzielnic robotniczych, a nawet do dzielnic bogaczy.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Udaliśmy się do dzielnicy robotniczej, skąd pochodziły oddane na nas głosy.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
Misje miały kościoły w dzielnicach robotniczych i dlatego znakomicie odgrywały swoją rolę.
Tu ne veux pas te taire?Literature Literature
Niebo pełne ptaków, miasto lub może tylko dzielnica robotniczych domków.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxLiterature Literature
Bardzo ucierpiały dzielnice robotnicze, zwłaszcza Wedding.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
♦ ♦ ♦ Światła w starym domu w dzielnicy robotniczej były pogaszone.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
żeby odciąć dzielnice klasy robotniczej od centrum.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu dzielnice klasy robotniczej są odcięte od centrum.
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety pan Amato i pan przewodniczący Prodi, podobnie jak wielu premierów, nie tylko z Rzymu, nie mieszkają w dzielnicach robotniczych, nie mają kontaktu z obozowiskami - legalnymi bądź nie - nie korzystają z transportu publicznego oraz nie są zastraszani, nie padają ofiarą przemocy czy matactw, jak to regularnie dzieje się nawet w przypadku osób przybyłych z UE.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEuroparl8 Europarl8
Wspomina dziesięć lat spędzonych w jednej z robotniczych dzielnic Paryża.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Również szarość osiedli, robotniczych dzielnic Kinszasy, których końca nie widać.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLiterature Literature
Wychowywałem się w robotniczej dzielnicy w portowym mieście Turku.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.