dzielnica mieszkaniowa oor Frans
dzielnica mieszkaniowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
zone d'habitation
zone d’habitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bomby zapalające, które spadały podczas powtarzających się nalotów, zamieniały dzielnice mieszkaniowe w istne morze ognia.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsjw2019 jw2019
Punkty sprzedaży blisko dzielnic mieszkaniowych;
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
Łączy Port lotniczy Hongqiao z centrum Szanghaju, a także silnie zurbanizowane dzielnice mieszkaniowe Yangpu i Hongkou.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsWikiMatrix WikiMatrix
Po drugiej stronie mamy dzielnicę mieszkaniową: piękne wille otoczone ogródkami.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
Tuż przed pałacem królewskim volvo skręciło na zachód i jechało teraz uliczką prowadzącą przez dzielnicę mieszkaniową
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeLiterature Literature
Chmura popiołów wyrzucana na dzielnicę mieszkaniową z wulkanu Unzen w Japonii
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
Mimo to powoli rozwijały się tam dzielnice mieszkaniowe i wznoszono kolejne domy.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Długość i szerokość geograficzna wskazuje dzielnice mieszkaniową w Glen Cove na Long Island.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie wzorce zachowania zaobserwowano również w niektórych dzielnicach mieszkaniowych, obozach dla uchodźców, fabrykach i klasach szkolnych.
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
Zobaczyłem takich w San Diego, gdzie samolot spadł w środku dzielnicy mieszkaniowej.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLiterature Literature
Ponadto przewiduje obiekty oraz infrastrukturę w celu połączenia istniejącej dzielnicy Doornakkers z nowo budowaną dzielnicą mieszkaniową Tongelresche Akkers.
Oui, c' est ta première foisEurLex-2 EurLex-2
Opuścił już dzielnicę mieszkaniową, zaraz znajdzie się nawet poza strefą magazynów przemysłowych.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLiterature Literature
Jest to dzielnica mieszkaniowa, jakbyś nie zauważyła.
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doniesiono, że dzielnica mieszkaniowa na zachód od śródmieścia również stoi w płomieniach.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Po namyśle zdecydował wysłać resztę swoich ludzi do dzielnic mieszkaniowych.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Ważne jest, by dzielnice mieszkaniowe odzwierciedlały kulturę zamieszkujących je społeczności.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Jechałaś 120km / h w dzielnicy mieszkaniowej?
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie myślą, że dzielnice mieszkaniowe to wielkie śmietniki.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ten historycznie ważny budynek powstał w dzielnicy mieszkaniowej.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włączając okoliczne dzielnice mieszkaniowe, prawie milion
Il y a toutes sortes de cercueilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–To dzielnica mieszkaniowa – wyjaśnił Platt, chociaż już mówił to McCathy'emu przez telefon.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
W czasie odnowy miejskich dzielnic mieszkaniowych zachowanie właściwej wielkości populacji bywa trudne, co wpływa negatywnie na usługi.
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Wygląd dzielnic mieszkaniowych psują zapuszczone domy i podwórka.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
Adres: segment czterdziesty ósmy, kwartał dwunasty, dzielnica mieszkaniowa, Nowe Miasto.
La liste est longue de # loisLiterature Literature
W grudniu 1999 roku założono nowy dom misjonarski w dzielnicy mieszkaniowej Kinszasy.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.