ekscelencja oor Frans
ekscelencja
pl
tytuł honorowy nadawany biskupom w Kościołach katolickich oraz ministrom i ambasadorom (tytuł dożywotni)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Excellence
pl
tytuł honorowy nadawany biskupom w Kościołach katolickich oraz ministrom i ambasadorom (tytuł dożywotni)
Jego ekscelencja proponuje małżeństwo pomiędzy swą siostrzenicą i tobą, Diego.
Son Excellence propose d'arranger un mariage entre sa nièce et toi.
excellence
Te rozkazy pochodzą bezpośrednio od jego ekscelencji Marka Antoniusza!
Ces ordres viennent directement de son excellence Marc Antoine en personne.
Son Excellence
Jego ekscelencja proponuje małżeństwo pomiędzy swą siostrzenicą i tobą, Diego.
Son Excellence propose d'arranger un mariage entre sa nièce et toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie musisz tytułować mnie „Ekscelencją”.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Żegnam, Ekscelencjo.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Powiadomię jego ekscelencję.
Au vaisseau!Literature Literature
Tak jak mówię, Ekscelencjo, nie jest tym, za kogo go mamy.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza Ekscelencjo!
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nie próbował zabić Jego Ekscelencji
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlopensubtitles2 opensubtitles2
Niniejsze porozumienie wejdzie w życie z datą odpowiedzi Waszej Ekscelencji na niniejszy list.".
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
Jego Ekscelencja poinformował mnie, że Sergiej ma podjąć naukę.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się składa, że miałem, ekscelencjo.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten jest wyjątkowy, Wasza Ekscelencjo.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dlaczego dziwne, ekscelencjo?
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
Odkąd skończyłem 13 lat, Ekscelencjo.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, ekscelencjo.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre oko, wasza ekscelencjo.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Owszem, Ekscelencjo. – Jeśli cesarz mówi, że mamy strzelać z haubic, strzelamy z haubic i nie ma o czym gadać.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Literature Literature
— Przekazaliśmy więźnia straży waszej ekscelencji
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
– Ekscelencjo, jestem również kierownikiem technicznym grupy.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientLiterature Literature
To nasz wolny pokój Ekscelencjo.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, Ekscelencjo..
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekscelencjo, pójdę z tobą- Kai!
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.opensubtitles2 opensubtitles2
Proszę wybaczyć, Ekscelencjo.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wasza ekscelencjo.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Proszę, nie nazywaj mnie Ekscelencją, to może ściągnąć uwagę
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
– Ależ panie, ekscelencjo, to niemożliwe.
Coopération culturelleLiterature Literature
Oo, zapewniam jego ekscelencję, że znajdę dwunastu.
Ryan, toujours là?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.