eksmitować oor Frans
eksmitować
pl
usunąć kogoś z lokalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
expulser
Zostali eksmitowani i wyjeżdżają dziś wieczorem na północ do rodziny.
Ils se sont expulsés, et ils sont dirigé vers le nord ce soir pour rester avec la famille.
évincer
Dlaczego eksmitują tych ludzi?
Pourquoi ils évincent les gens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostali eksmitowani i wyjeżdżają dziś wieczorem na północ do rodziny.
les importations de viandes hachées restent interditesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabstwo eksmitowało mnie stąd przez pomyłkę, i dom kupił pani mąż, i teraz nie odsprzeda go za mniej, niż cztery razy tyle, ile sam zapłacił.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zostałem eksmitowany i chcę, / żebyś pomógł mi przy wyprowadzce.
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później będziemy mogli powiększyć grono powodów o innych eksmitowanych, jeśli tylko zdołamy ich odszukać.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanLiterature Literature
Chce nas pan eksmitować?
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaliście eksmitowani.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, konsument został już eksmitowany z należącego do niego domu.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Moich rodziców nawet nie ma w domu, a oni próbują nas eksmitować.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksmitowali mnie z hotelu.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Jesteśmy eksmitowani.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksmitowano nas?
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy powiedziała mu, że przyszła do niej ekipa filmowa z szeryfem... właściciel powiedział Fredowi, żeby nie eksmitować kobiety i dzieci.
Et maintenant la grande finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem dokąd wyjedziemy, kiedy nas eksmitują?
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noLiterature Literature
Na pewno chodziło o ludzi eksmitowanych z domów.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
W niektórych przypadkach Romowie zostali eksmitowani, a ich domy zostały zburzone, przy czym nie zapewniono im żadnego zakwaterowania zastępczego.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Przez tydzień kimałem w dodatkowym pokoju Fritza, aż eksmitował mnie jego ojciec.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueLiterature Literature
Chyba, że zostanę eksmitowana.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał uznał za niekonstytucyjne niektóre przepisy umożliwiające władzom egzekwowanie eksmisji w trybie pilnym i w dowolnej porze roku bez uwzględniania osobistych lub rodzinnych okoliczności eksmitowanych osób.
Quant au lieu derésidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Nie, ale poszedł tam agent, żeby go eksmitować, ale on nie ma gdzie pójść.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, żebyś go eksmitował, Branch, a nie płacił jego rachunki.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem eksmitujecie tych, którzy nie mają jak zapłacić i wyburzacie ich domy.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została poprostu eksmitowana z mieszkania.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksmitowane wdowy znalazły sobie inne mieszkania.
Suresh, pose çaLiterature Literature
/ Mogę jednak powiedzieć, że trzy lata temu / zostali eksmitowani z ostatniej posiadłości.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie was eksmitowano.
Vous pourrez débarquer à SaïgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.