estry oor Frans

estry

Związki organiczne powstające w reakcji kwasów z alkoholami

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

ester

naamwoord manlike

klasa związków chemicznych, pochodne kwasów tlenowych i alkoholi bądź fenoli

suma estrów metylowych dwóch izomerów cis + ester etylowy + izomery trans
somme des esters méthyliques des deux isomères cis + ester éthylique + isomères trans

Estry

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Estry

Estry (Calvados)

Soortgelyke frases

propionian (ester)
propionate (ester)

fosforany (estry)
phosphate (ester)

hydrolazy estrów
enzyme lipolytique · estérase · hydrolase ester carboxylique · hydrolase monoester phosphorique · lipase

JA-ME ester metylowy kwasu jasmowego
Meja · méthyl jasmonate

estry kwasu octowego
acétate · acétate (ester)

estry kwasu masłowego
butyrate · butyrate (ester)

ester
ester

kwaśne estry ftalowe
ester acide phthalique · phthalate

ja-me ester metylowy kwasu jasmowego
meja (méthyl jasmonate)

voorbeelde

kapsułka 1000 mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
Esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule

masa dodanego wewnętrznego wzorca estru metylowego kwasu heptadekanowego, w miligramach;
masse de l’étalon interne d'heptadécanoate méthylique ajouté, en milligrammes

Mieszanina częściowych estrów sorbitolu oraz mono- i dibezwodników sorbitolu skondensowanych z tlenkiem etylenu w stosunku około 20 moli tlenku etylenu na jeden mol sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem laurynowym
Mélange de sorbitol partiellement estérifié et de ses monoanhydrides et dianhydrides avec de l’acide laurique commercial alimentaire, condensé avec environ 20 moles d’oxyde d’éthylène par mole de sorbitol et de ses anhydrides

Ognioodporne hydrauliczne płyny oparte na estrze fosforanowym
Fluide hydraulique résistant au feu à base d'esterphosphorique

Pozostałe aminokwasy, inne niż te zawierające więcej niż jeden rodzaj tlenowej grupy funkcyjnej, i ich estry; ich sole
Autres amino-acides, autres que ceux contenant plus d'une sorte de fonction oxygénée, et leurs esters; sels de ces produits.

– W przedmiocie kontynuacji naruszenia dotyczącego sektora ESBO/estrów po dniu 11 listopada 1999 r.
– Sur la poursuite, au-delà du 11 novembre 1999, de l’infraction portant sur le secteur ESBO/esters

Estry glicerolu i żywicy roślinnej
Esters glycériques de résine de bois

Wspomniane wymagania w zakresie etykietowania są związane z wpływem steroli roślinnych, estrów steroli roślinnych, stanoli roślinnych lub estrów stanoli roślinnych na poziomy cholesterolu we krwi.
Ces dispositions en matière d’étiquetage ont trait aux effets des phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol sur la cholestérolémie.

1 kapsułka zawierająca trójglicerydy średniołańcuchowe, 1 kapsułka soi lecytynowej, kapsułka 1000 mg zawierająca estry etylowe 90 kwasów omega-3
Triglycérides à chaîne moyenne 1 qs gélule, lécithine de soja 1 qs gélule, esters éthyliques d’acides oméga-3 à 90 % 1000 mg gélule

ester 2-metylobutylowy kwasu 2-metylopropionowego;
acide propionique de 2-méthyle, ester de 2-méthylbutyle

Dinoseb oraz jego sole i estry
Dinosèbe et ses sels et esters

Od dnia 1 stycznia 2007 r. wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu z INN opisują sole, estry lub hydraty związków INN, kwalifikujące się również do bezcłowego traktowania, pod warunkiem że są sklasyfikowane w takiej samej 6-cyfrowej podpozycji HS jako odpowiedni INN, zostaje zastąpiony wykazem w załączniku II.
À compter du 1er janvier 2007, la liste des préfixes et des suffixes qui, associés aux DCI, désignent les sels, esters ou hydrates de DCI pouvant également bénéficier de l'admission en exonération des droits, à la condition qu'ils puissent être classés dans la même sous-position SH à six chiffres que la DCI correspondante, est remplacée par la liste figurant à l'annexe II.

W odniesieniu do toksyczności inhalacyjnej estru etylowego kwasu β-apo-8’-karotenowego Urząd nie może stwierdzić, czy użytkownicy są narażeni na ryzyko związane z wdychaniem.
Sur la question de la toxicité de l’ester éthylique de l’acide β-apo-8′-caroténoïque en cas d’inhalation, l’Autorité ne peut rendre de conclusions à propos du risque pour les utilisateurs lié à une inhalation.

4.5. Kwas linolowy (w formie glicerydów = estrów kwasu linolowego)
4.5 Acide linoléique (sous forme de glycérides = linoléates)

ex 3201 | Garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne | Wytwarzanie z garbników pochodzenia roślinnego | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
ex 3201 | Tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés | Fabrication à partir d'extraits tannants d'origine végétale | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

Oktylofenole i estry oktylofenolooksyetylowe
Octylphénols et éthoxylates d'octylphénol

OZNACZANIE ESTRÓW METYLOWYCH KWASÓW TŁUSZCZOWYCH METODĄ CHROMATOGRAFII GAZOWEJ
DÉTERMINATION DES ESTERS MÉTHYLIQUES D'ACIDES GRAS PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE

estrów metylowych kwasów tłuszczowych objętych pozycją 2915 lub 2916 ,
d'esters méthyliques d'acides gras des positions 2915 ou 2916 ,

Estry glicerolu z kwasem laurynowym
esters du glycérol avec l’acide laurique

kapsułka 460 mg zawierająca ester etylowy kwasu eikozapentaenowego, kapsułka 380 mg zawierająca ester etylowy kwasu dokozaheksaenowego
Ester éthylique d’acide eicosapenténoïque 460 mg gélule, ester éthylique d’acide docosahexénoïque 380 mg gélule

Polimery estrów kwasu akrylowego z jednym lub więcej następujących monomerów w łańcuchu:
Polymères d’esters de l’acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne:

Produkt wytwarzania biodiesla (metylowych lub etylowych estrów kwasów tłuszczowych), uzyskiwany w drodze transestryfikacji olejów i tłuszczów nieokreślonego pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, a następnie rafinacji gliceryny.
Produit obtenu lors de la fabrication de biodiesel (esters méthyliques ou éthyliques d’acides gras) par transestérification d’huiles et de matières grasses d’origine végétale et animale non spécifiée, suivie du raffinage de la glycérine.

lub 10 g estru etylowego kwasu masłowego i 1,1 kg triglicerydów kwasu enantowego (kwasu n-heptanowego) o czystości wynoszącej co najmniej 95 % w przeliczeniu na produkt gotowy do włączenia, o maksymalnej wartości kwasowej równej 0,3 %, liczbie zmydlania mieszczącej się w granicach od 385 do 395 i minimalnej zawartości kwasu enantowego w zestryfikowanej części kwasu równej 95 %;
soit 10 grammes d'ester éhtylique de l'acide butyrique et 1,1 kilogramme de triglycérides de l'acide énanthique (n-heptanoïque) d'un degré de pureté d'au moins 95 %, calculé en triglycérides sur le produit prêt à être incorporé, d'un indice d'acide maximal de 0,3 %, d'un indice de saponification compris entre 385 et 395, la partie acide estérifiée étant constituée par au moins 95 % d'acide énanthique.

SML(T) = 6 mg/kg (36) (wyrażony jako kwas akrylowy) i SML = 0,05 mg/kg (wyrażony jako kwas akrylowy, ester 2-etyloheksylowy)
LMS(T) = 6 mg/kg (exprimé en acide acrylique) et LMS = 0,05 mg/kg (36) (exprimé en acrylate de 2-éthylhexyle)

Charakterystyczne dla częściowego estru poliolu i kwasu tłuszczowego
Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool