ex aequo oor Frans
ex aequo
pl
<i>o miejscach zajętych w jakiejś rywalizacji</i>: na równi, na równych prawach, równorzędnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ex aequo
Jeśli przejdziecie przez pozostałych 12, zostaniecie ex aequo mistrzami.
Si vous trouvez les douze suivants, vous serez ex aequo.
ex æquo
(4) Jeżeli kilku kandydatów na ostatnim miejscu uzyska jednakową liczbę punktów, komisja dopuści wszystkich ex aequo.
(4) Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de points pour la dernière place, le panel admettra tous les ex æquo.
ex-æquo
(4) Jeżeli kilku kandydatów na ostatnim miejscu uzyska jednakową liczbę punktów, komisja dopuści wszystkich ex aequo.
(4) Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de points pour la dernière place, le panel admettra tous les ex æquo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasądzenie od strony pozwanej na rzecz skarżącego kwoty oszacowanej ex aequo et bono na 15 000 EUR;
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
nakazanie naprawienia wyrządzonej krzywdy oszacowanej ex aequo i bono na kwotę 2 000 EUR;
Je crois qu' on peutEuroParl2021 EuroParl2021
Skarżąca szacuje szkodę ex aequo et bono (na zasadach słuszności) na 40 000 EUR.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
(4) Jeżeli kilku kandydatów na ostatnim miejscu uzyska jednakową liczbę punktów, komisja dopuści wszystkich ex aequo.
On approche, ah!EurLex-2 EurLex-2
Siergiej Dogadin oraz Itamar Zorman druga nagroda ex aequo.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àWikiMatrix WikiMatrix
przyznanie zadośćuczynienia z doznaną przez stronę skarżącą krzywdę, szacowaną ex aequo et bono na 10 000 EUR oraz
Dieudonné Lefèvre, rueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zasądzenie od pozwanego zadośćuczynienia tytułem naprawienia krzywdy skarżącej, oszacowanego ex aequo et bono na kwotę 25 000 EUR;
Vous voulez officialiser?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zadośćuczynienie krzywdzie, której wartość została oszacowana ex aequo et bono na kwotę 5 000 EUR;
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Szacuje on krzywdę moralną ex aequo et bono na 40 000 EUR.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.EurLex-2 EurLex-2
Thompson stał się najbardziej kultowym żyjącym pisarzem na świecie (ex aequo z Hubertem Selbym Jr.)
Comme dans les chansonsLiterature Literature
Tamaki Kawakubo oraz Chen Xi druga nagroda ex aequo.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierWikiMatrix WikiMatrix
zasądzenie odszkodowania, które można oszacować ex aequo et bono na kwotę 75 000 EUR;
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEuroParl2021 EuroParl2021
zasądzenie do strony pozwanej zadośćuczynienia, oszacowanego ex aequo et bono na 20 000 EUR;
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
nakazanie naprawienia krzywdy spowodowanej bezprawnym zachowaniem Komisji, szacowanej ex aequo et bono na kwotę de 20 000 EUR;
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
zasądzenie kwoty ustalonej ex aequo et bono i tymczasowo na 50 000 EUR z tytułu doznanej krzywdy;
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEurLex-2 EurLex-2
zasądzenie odszkodowania za poniesioną szkodę szacowaną ex aequo et bono na 50 000 EUR;
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurLex-2 EurLex-2
zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącego kwoty szacowanej ex aequo et bono na 5 000 EUR,
Dans tous les autres cas cette marge est nulleEurLex-2 EurLex-2
Ludmiła Siergijenko, Sylvia Sass oraz Stefka Ewstatiewa druga nagroda ex aequo.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleWikiMatrix WikiMatrix
Anastasija Czebotariowa oraz Jennifer Koh druga nagroda ex aequo.
Comme dans les chansonsWikiMatrix WikiMatrix
Zasądzenie zadośćuczynienia za krzywdę skarżącego szacowaną ex aequo et bono na 15 000 EUR;
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
zasądzenie od Komisji zadośćuczynienia szacowanego ex aequo et bono na 5 000 EUR tytułem naprawienia doznanej krzywdy;
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
przyznanie zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, opisaną w niniejszej skardze, szacowanego ex aequo et bono na EUR 100 000;
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurlex2019 Eurlex2019
zadośćuczynienie krzywdzie doznanej przez stronę skarżącą, którą można wycenić, ex aequo et bono, na 15 000 EUR,
Alors qui suis- je?EuroParl2021 EuroParl2021
406 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.