fizyka kwantowa oor Frans
fizyka kwantowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
physique quantique
fr
ensemble de théories physiques nées au XXe siècle
Z drugiej strony kwantowe przetwarzanie informacji niesie ze sobą obietnicę stosowania praw fizyki kwantowej.
De son côté, le traitement quantique de l'information prévoit de recourir aux lois de la physique quantique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fizyka kwantowa wyjaśnia to.
La prophétie mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znasz tę zasadę fizyki kwantowej, która mówi: „Obserwator zmienia świat, który obserwuje”?
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLiterature Literature
Dobra, zanim zacznie swoje żarty z fizyki kwantowej,
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz wykład miał być o fizyce kwantowej.
Alors, elle t' a dit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My to nazywamy fizyką kwantową.
Que se passe- t- il, Lou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie grawitacji z fizyką kwantową oznacza skojarzenie bardzo dużych rozmiarów z bardzo małymi.
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
Coś jeszcze zostało w fizyce kwantowej? ".
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilQED QED
Walter... był naszym najlepszym fizykiem kwantowym.
Alors dites- moi la vraie raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za trzy godziny mam test z fizyki kwantowej.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeszłej jesieni, kiedy napisałem artykuł na okładkę, o krystalografii elektronowej, dla " Dziennika fizyki kwantowej ", który jest..
Quelle sorte d' activités?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trójka wspomnianych badaczy w ogóle nie rozumiała jednak przesłania fizyki kwantowej.
Ne vous forcez pasLiterature Literature
Z drugiej strony kwantowe przetwarzanie informacji niesie ze sobą obietnicę stosowania praw fizyki kwantowej.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrcordis cordis
Fizyka kwantowa nie umożliwia nam jednak bezpośredniego odczytania tych informacji.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionWikiMatrix WikiMatrix
Technicznie rzecz biorąc, zgodnie z prastarym paradoksem fizyki kwantowej, w tej chwili nie jestem ani żywy, ani martwy.
Tout le monde a été évacuéLiterature Literature
Według zasad fizyki kwantowej to możliwe.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma bezpośredniego odpowiednika tej interakcji poza fizyką kwantową."
Tu es pas acteur de télé?cordis cordis
Teraz myślę inaczej. Odkąd poznałem fizykę kwantową.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersQED QED
Fizyka kwantowa i środki znieczulające...
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna pan fizykę kwantową?
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zaakceptować pewną teorię fizyki kwantowej jest wysoce prawdopodobne, że wyrządziliśmy wiele szkód.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizycy kwantowi, którzy o sobie nie wiedzą?
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Literature Literature
Fizyka kwantowa rządzi się innymi prawami niż fizyka newtonowska, tak kiedyś powiedział jej Clément.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLiterature Literature
Celem fizyki kwantowej jest przewidywanie zachowań pojedynczych cząsteczek poprzez badanie funkcjonowania materii i energii na poziomie subatomowym.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairecordis cordis
Zastosowanie fizyki kwantowej do obliczeń przyczyni się do pojawienia się możliwości niespotykanych w przypadku zastosowania komputerów tradycyjnych.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filscordis cordis
Kiedy chciałam studiować fizykę kwantową, wywracał oczami.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
328 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.