frywolność oor Frans
frywolność
pl
cecha tego, kto frywolny; cecha tego, co frywolne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
frivolité
Zawsze znaleźliśmy trochę czasu na frywolność między poważnymi sprawami jak sprawdzanie czy wszystkie rachunki są w porządku.
Nous avons toujours trouvé le temps pour ces frivolités après s'être assurés que les pennies étaient en ordre.
légèreté
Odrobina frywolności na początku misji działa odprężająco.
Je trouve qu'un peu de légèreté, au début d'une mission, ça relaxe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chciałybyśmy zostać posądzone o zły gust czy frywolność.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Muszę mieć muzykę i... odpowiednią atmosferę do frywolności.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to jest frywolność?
règlement (CEE) no # (viande de volailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę żadnych śladów lekkomyślności ani frywolności na Pani obliczu.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Co za frywolność?
Vas- y, c' est normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominującą oznaką tego raju prowincjonalnej frywolności był strach przed nieznanym.
En ce qui a trait tout particulièrement auxdocumentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
Frywolność jest radykalną kuracją odchudzającą.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Odrobina frywolności dla uratowania twarzy.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Cóż, cieszę się, że premier znalazł czas na frywolność.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O, ta frywolność, ten brak powagi, te historie z barami, bridżem i pieniędzmi!...
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
Jacqueline potępiła jego frywolność i modliła się o poprawę obyczajów brata.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésWikiMatrix WikiMatrix
Teraz, Blanche, powstrzymaj swoją frywolność.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten samolubny mężczyzna, który realizował swoje pragnienia dzięki pieniądzom i frywolności, okazał się tchórzem.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinLiterature Literature
To właśnie jest frywolność!
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam, panie Frywolność!
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma miejsca na frywolność!
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamie nie spodobałaby się frywolność balu debiutantek, ale byłaby szczęśliwa, pomagając mi wybrać partnerów.
Il vous a dit ça?Literature Literature
Mamy ogólną frywolność.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdanie jest zbyt głębokie jak na ciebie, nie jest godne twojej frywolności. – Cicho, bo się zmartwię.
C' est déjà l' heure du roulementLiterature Literature
Lecz jakże bronić się przed tą nieuleczalną i urzekającą frywolnością, która unosi jego i mnie z nim razem?
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
" Witam, panie Frywolność... "
Ila dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frywolność Komisji Europejskiej w tej sprawie kłóci się z powagą, z jaką wydaje kolejne przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności, na mocy których wprowadza czasami tak wiele ograniczeń na producentów wspólnotowych, że czasami prowadzenie działalności przestaje być dla nich opłacalne.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEuroparl8 Europarl8
Frywolność to synonim...
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zdanie jest zbyt głębokie jak na ciebie, nie jest godne twojej frywolności
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.