górnik oor Frans
górnik
pl
pracownik kopalni zatrudniony przy wydobyciu z ziemi kopalin
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mineur
pl
osoba pracująca w kopalni
fr
métier
Dla kanarków to była zła wiadomość, dla górników dobra.
C'était tragique pour les canaris, mais un message utile pour les mineurs.
ministre
fr
Membre d’un gouvernement|4
mine
Harowałem jako górnik przez 20 lat, żeby ci się lepiej powodziło.
J'ai sué dans les mines pendant vingt ans pour t'offrir une chance que je n'ai jamais eue!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
borin · houilleur · mineur (ouvrier)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Górnik
pl
Na przodku pracuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla przykładu 100 lat temu Zjednoczone Królestwo wydobywało około 300 mln ton węgla rocznie i dawało pracę ponad milionowi górników.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
b) relacje z Republiką Federalną Niemiec i z Francuską Kasą dla Górników: wypłata za pośrednictwem instytucji łącznikowych.
Comment tu te sens?EurLex-2 EurLex-2
Masz jedynie deredaktor górnika.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pallis przypomniał sobie o niedawnej implozji w odlewni i zastanawiał się, jakie okropności widział ten młody górnik.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Mieszkały w nich całe rodziny, nie tylko górnicy.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPLiterature Literature
-Dlaczego chcesz zostać górnikiem?
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
Górnikom dałem czeki wczoraj.
Non déterminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Górnicy byli zaskoczeni skalą mobilizacji, co jeszcze spotęgowało to, co nazwane zostało na serwisach społecznościowych #nocheminera (nocą górniczą) [es].
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.gv2019 gv2019
Maksymalna kwota brutto pomocy na szkolenie górników wynosi 80 % kosztów kwalifikowanych.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.EurLex-2 EurLex-2
Górnik robił to samo dla mnie, unosząc mnie centymetr po centymetrze.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Literature Literature
Większość górników umierała w wieku czterdziestu kilku lat, jeśli nie wcześniej.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
- Wiedziałeś, że wczoraj górnicy próbowali nas zabić?
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.Literature Literature
Górnicy i rolnicy zabierali to gotowe, łatwe do spożycia i przenoszenia danie do pracy, ponieważ bardzo dobrze spełniało swoje zadanie.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
Kingsbury, syn walijskiego górnika, w 1920 roku jako nastolatek wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Bundesknappschaft (federalne stowarzyszenie górników) podnosiło przed sądem krajowym, że renty płacone z powodu zdarzenia, które miało miejsce przed dniem 1 stycznia 1964 r., nie mogły podlegać przepisom obowiązującym w tym dniu, ale że regulowały je, również na przyszłość, wcześniejsze przepisy.
Maintenant tout sera plus facileEurLex-2 EurLex-2
Czy uwierzyłem temu człowiekowi, kiedy powiedział, że sprowadzili wszystkich górników umiejących dosiąść konia?
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Nie jestem górnikiem, ani pana pracownikiem, więc nie pan wydaje mi polecenia.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich przypadkach do wysokości świadczenia proporcjonalnego obliczonego bez uwzględniania wymienionych składek należy stosownie do okoliczności dodać niezredukowane specjalne doliczenia za składki na ubezpieczenie uzupełniające i świadczenia uzupełniające dla górników.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votenot-set not-set
Wśród grup, które uczestniczyły w marszu znalazły się wspólnoty indiańskie, rolnicy, robotnicy, górnicy, ugrupowania młodzieżowe oraz religijne.
Salut!J' allais trop vite?gv2019 gv2019
Szczerze mówiąc, do pilnowania całego jądra wystarczyłby jeden albo dwóch doświadczonych górników.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLiterature Literature
Zabrałem górnikowi, którego spotkałem w Canyon Diablo.
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem teraz górnikiem.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 maja 2012 hiszpańscy górnicy rozpoczęli strajk generalny w kopalniach i na ulicach blokując drogi i tworząc barykady.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.globalvoices globalvoices
Wiemy, że wy górnicy pracujecie z zawodowcami nad skokiem na wypłaty.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tysiące ludzi wyszło na ulice, by okazać swoje poparcie dla hiszpańskich górników; przyłączyli się oni do górników, którzy po 400 kilometrowym marszu z północnej Hiszpanii dotarli do Madrytu.
Cette dinde est un peu sèche, non?gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.