w głębi serca
au fond du cœur
głębienie oor Frans
głębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fonçage
— wiercenie i budowa studni wodnych, głębienie szybów,
— forage et construction de puits d’eau, fonçage de puits
profond
Nudziarz wierzący w swoją głębię jest gorszy od nudziarza pospolitego.
Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz to pragnienie cały dzień czaiło się w głębi jego umysłu: chciał zajrzeć.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationLiterature Literature
Ned, Mohammad i ja zajęliśmy się odciąganiem rannych Francuzów w głąb naszego czworoboku.
Oui, tout à faitLiterature Literature
Być może nikt w Norwegii nie kwapił się do wędrówki w głąb siebie, przynajmniej nie tego rodzaju, i nie w „Bristolu”.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Gdzieś w głębi duszy wiedziała, że musi zaprotestować, ale Josh miał rację.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
By dotrzeć do Al-Kaidy, musieli zapuścić się w głąb terenów przez nią kontrolowanych.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz dotrzeć w głąb siebie.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi obozu trzech żołnierzy mówiło do psa, który podskakiwał na zewnątrz wzdłuż ściany drutu kolczastego.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
– Wybuch całkiem zatkał tunel – stwierdziła Marta, powróciwszy w głąb korytarza do Elliott i Chestera.
Dispositif de l'arrêtLiterature Literature
W głębi duszy myślałem, że to może być " ta jedyna ".
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzył, że w głębi duszy każdy mężczyzna chciałby przespać się z własną matką i zabić własnego ojca.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrali drogę wzdłuż plaży, dobre dwieście metrów krótszą od szosy, która zataczała łuk w głąb lądu.
Au sens du présent règlement, on entend parLiterature Literature
Myślisz że Simon się boi, w głębi serca?
Principales conclusions de l'évaluationopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli czujecie, że nie osiągnęliście jeszcze tej upragnionej głębi świadectwa, napominam was, abyście pracowali nad zdobyciem takiego świadectwa.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLDS LDS
Zabiorę was w głąb lądu.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czego się obawiam, ale w głębi serca modlę się do Jezusa Nazarejskiego, żeby nas nie odtrącił.
Le présidentLiterature Literature
Spojrzał w głąb korytarza, rozważając ucieczkę i już teraz zastanawiając się nad jakąś wymówką.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?Literature Literature
Informacja została zarejestrowana, ale nie dotarła do głębi.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
Sarah często zaglądała w głąb beczki, powtarzając: „Sarah Brown, Sarah Brown, Sarah Brown”.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego plemiona ludów nordyckich opanowały Prowansję i wymusiły ucieczkę ludności miejscowej w głąb kraju
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresoj4 oj4
Choć kraje śródziemnomorskie mają piękne wybrzeża, to położone w głębi lądu tereny borykają się z wieloma problemami, a nawet konfliktami związanymi z brakiem dostępu do słodkiej wody.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre #et# kgcordis cordis
Nagle, z głębi dziedzińca, odezwał się w odpowiedzi przepiękny sopran.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Literature Literature
– W głębi duszy całkowicie pana rozumiem.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
" Zatraciłam się w głębi jego oczu "
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy kupić wszystko od klifów do zatoki na milę w głąb lądu.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, w głąb korytarza.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.