w głębi serca
au fond du cœur
głębia oor Frans
głębia
pl
odległość od powierzchni do dna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
profondeur
Magia, demony, głębia i radość to unikalne cechy interpretacji Furtwanglera
Magie, démons, profondeur et solennité caractérisent l'interprétation de Furtwängler.
abîme
précipice
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fond · gouffre · couler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz to pragnienie cały dzień czaiło się w głębi jego umysłu: chciał zajrzeć.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Gdzieś w głębi duszy wiedziała, że musi zaprotestować, ale Josh miał rację.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Literature Literature
W głębi obozu trzech żołnierzy mówiło do psa, który podskakiwał na zewnątrz wzdłuż ściany drutu kolczastego.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
W głębi duszy myślałem, że to może być " ta jedyna ".
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzył, że w głębi duszy każdy mężczyzna chciałby przespać się z własną matką i zabić własnego ojca.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz że Simon się boi, w głębi serca?
Il a promis de me protégeropensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli czujecie, że nie osiągnęliście jeszcze tej upragnionej głębi świadectwa, napominam was, abyście pracowali nad zdobyciem takiego świadectwa.
C' est quoi, ce bordel?LDS LDS
Nie wiem, czego się obawiam, ale w głębi serca modlę się do Jezusa Nazarejskiego, żeby nas nie odtrącił.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Literature Literature
Informacja została zarejestrowana, ale nie dotarła do głębi.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Choć kraje śródziemnomorskie mają piękne wybrzeża, to położone w głębi lądu tereny borykają się z wieloma problemami, a nawet konfliktami związanymi z brakiem dostępu do słodkiej wody.
Toxicité par administration répétéecordis cordis
Nagle, z głębi dziedzińca, odezwał się w odpowiedzi przepiękny sopran.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
– W głębi duszy całkowicie pana rozumiem.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieLiterature Literature
" Zatraciłam się w głębi jego oczu "
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annika przyglądała się profilowi śpiącego Bodensteina i gdzieś w głębi serca bardzo mu współczuła.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Jednak w głębi serca chciała pojechać z Henrym.
Si tu bois, je viendraite chercherLiterature Literature
I tak w głębi serca wiedziałam, że jest przystojny.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresLiterature Literature
Pewnie okaże mi współczucie; wiem też jednak, że w głębi serca będzie zadowolona.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeLiterature Literature
Oboje wytrwaliśmy w związku, ponieważ w głębi duszy pragnęliśmy tego.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Posłuchawszy chwilę odgłosu kafara z głębi doliny... który według Bena wbijał fundamenty pod nowe więzienie
Je peux consulter mes mails?opensubtitles2 opensubtitles2
- Twoje uczucia dla kuzynów wzruszają mnie do głębi. - Silk uśmiechnął się.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Tak wiele, że nie pojmie pan głębi mojego smutku.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi jakiejś uliczki osobnicy odziani w skóry i łańcuchy wszczęli brutalną bójkę tuż obok swoich motorów.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Nie był w stanie ocenić głębi jej uczucia, a miał również poważne wątpliwości odnośnie własnych.
Vraiment très bienLiterature Literature
Spełnia się tylko to pragnienie, które leży w twojej naturze, w głębi twojej duszy, o którym nic nie wiesz.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I możliwe, że w głębi kryją się jeszcze ładniejsze.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.