godny zaufania oor Frans
godny zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
digne de confiance
sérieux
The National Informer nie jest informatorem godnym zaufania?
Le National Informer n'est pas un journal sérieux?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest godna zaufania i obiektywna. - Wziął od Augustine’a słuchawkę i wystukał bezpośredni numer Salter w Atlancie.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Taa, dzisiaj trudno znaleźć ludzi godnych zaufania.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzyłem, że mógłbym ponownie okazać się godnym zaufania.
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
Potrzebuję jakiejś godnej zaufania, inteligentnej asysty.
On devait se voir mardiLiterature Literature
Jestem człowiekiem godnym zaufania.
Restez à trois mètres les uns des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okaż się godny zaufania
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Jesteś godny zaufania.
Quee attraction ce serait!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na wszystkie te pytania możemy uzyskać godne zaufania odpowiedzi ze Słowa Bożego.
Etiquette du flacon flacon de # mgjw2019 jw2019
– Jesteś osobą godną zaufania, prawda?
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsLiterature Literature
Bardzo się cieszę, że jesteś godny zaufania.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staruch wydawał się godny zaufania, przynajmniej w sprawie dotrzymania tak drobnej obietnicy.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Stał się mniej zrównoważony; niektórzy twierdzili – gdy Babe nie słyszała – że jest też mniej godny zaufania.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Prawidłowo funkcjonujący i godny zaufania sektor usług finansowych stanowi zasadniczy element jednolitego rynku i wykorzystania jego transgranicznego potencjału.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesnot-set not-set
Morell i Ferraby do spółki tworzyli parę oczu i rąk godną zaufania.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageLiterature Literature
Godne zaufania, przejrzyste i skuteczne systemy gwarancji mogą uzupełniać ustawodawstwo poprzez nagradzanie dobrych praktyk
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.oj4 oj4
Miał trudne przejścia, ale był solidny, duży i godny zaufania.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
I powiedziałby Pan, że komputerowa symulacja jest narzędziem godnym zaufania?
Les exportations demarchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej dostępna też była pomoc godna zaufania.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
(od rdzenia oznaczającego: „godny zaufania; wierny; długotrwały”).
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
Prawidłowo funkcjonujący i godny zaufania sektor usług finansowych stanowi zasadniczy element jednolitego rynku i jego transgranicznego potencjału.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsnot-set not-set
I czy nadejdą czasy, kiedy wszystkie informacje będą godne zaufania?
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
— Siostro Doroteo, wykazałaś się godną zaufania intuicją w kwestii odróżniania prawdy od fałszu.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
- Gdybym do ciebie dołączył, jak mógłbyś uważać mnie za godnego zaufania sługę?
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Gdzie pani zdaniem możemy szukać praktycznych i godnych zaufania wskazówek, jak sobie z nimi radzić?
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
Po drugie uważam, że władze muszą być godne zaufania.
En particulier, la coopérationEuroparl8 Europarl8
1812 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.