Grody Czerwieńskie
Ruthénie rouge
gród oor Frans
gród
pl
prehistoryczna lub średniowieczna osada obronna otoczona wałem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ville
Wiesz, że zdobyli już inne grody.
Vous savez qu’il a déjà renversé d’autres villes.
château
demeure
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cité · métropole · château fort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okręt przyspieszył, załogę rzuciło o grodzie.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi wejściowe powinny się otwierać na zewnątrz, a grodzie i pokłady, uwzględniając drzwi i inne środki zamykające znajdujących się w nich otworów, które tworzą ściany między tym pomieszczeniem a sąsiadującymi z nim pomieszczeniami zamkniętymi, powinny być gazoszczelne.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
Wasz gród, Kolonię, wam obmywa;
On vient de l' inculperjw2019 jw2019
.7 Statek powinien posiadać również gródź skrajnika rufowego oraz grodzie położone z przodu i z tyłu przedziału maszynowego i oddzielające go od pomieszczeń ładunkowych i pasażerskich; grodzie te powinny być wodoszczelne aż do pokładu grodziowego.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Na nowych statkach przewożących więcej niż 36 pasażerów wszystkie grodzie, co do których nie wymaga się, aby były przegrodami klasy „A”, są co najmniej przegrodami klasy „B” lub „C”, zgodnie z wymaganiami podanymi w tabelach w prawidle II-2/B/4.
Je te transformerai en demi- vampireEuroParl2021 EuroParl2021
Zatęsknił nagle, żeby lotem ptaka pomknąć do zielonego grodu i tam odpocząć.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
Grodzie częściowe lub pokłady używane w celu wtórnego podziału przestrzeni w celach użytkowych lub dekoracyjnych są również z materiałów niepalnych.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurlex2019 Eurlex2019
3.1.3.2Oszalowania, sufity i grodzie częściowe lub pokłady przeznaczone do osłonięcia lub oddzielenia sąsiadujących balkonów kabin mieszkalnych są wykonane z materiałów niepalnych.
Ça te dit quelque chose?Eurlex2019 Eurlex2019
Potem będziesz nazwane Miastem Prawości, Grodem Wiernym.
Qu' en dites- vous, Abel?jw2019 jw2019
W przypadku statusu jednoprzedziałowego grodzie uznaje się za nienaruszone, jeśli odległość pomiędzy dwiema sąsiednimi grodziami jest większa niż długość uszkodzenia.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
- Kobieto - rzekł z silnym cudzoziemskim akcentem - co to za gród?
Désolé.Papa avait un petit creuxLiterature Literature
Wszystkie grodzie i kesony muszą być regularnie kontrolowane przez osoby kompetentne
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?eurlex eurlex
od wschodu – od miejscowości Kolonia Budy w linii prostej do miejscowości Sokoli Gród, następnie w kierunku południowym do drogi powiatowej łączącej miejscowości Kulesze i Wilamówka;
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
Grodzie akumulatorów elektrycznych, kable rozruchowe do silników, kable elektryczne, obrotomierze, manometry, woltomierze, mierniki czasu, sondy do dnia morskiego, wiatromierze, wskaźniki prędkości, prędkościomierze do pojazdów, urządzenia do pomiaru prędkości (fotografie), chronografy (urządzenia rejestrujące trwanie)
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PisetmClass tmClass
Uwzględnia się tylko grodzie poprzeczne sięgające od jednej burty statku do drugiej.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Kiedy wreszcie gród hrabiny Adeli przestanie być jednym wielkim placem budowy?
On vous a très chaudement recommandé à moiLiterature Literature
Grodzie te rozciągają się od pokładu do pokładu i do poszycia lub innych ścian ograniczających.
Tu dois direEuroParl2021 EuroParl2021
Na ziemi mego ludu wyrastają same ciernie, kolczaste krzewy, gdyż są na wszystkich radujących się domach, na wielce weselącym się grodzie” (Izajasza 32:11b-13).
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
We wrześniu Krzyżacy spod Płocka uderzyli na Łęczycę, którą spalili (bez grodu), a następnie Szadek i Sieradz.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation deservices ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Do przebicia się przez grube ściany albo grodzie.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwy Gród
On est niquésopensubtitles2 opensubtitles2
.4 Przegrody typu B są to przegrody utworzone przez grodzie, pokłady, sufity lub oszalowania odpowiadające następującym wymaganiom:
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
Rezultatem tych opowieści była wiara, że ludzie z Zakazanego Grodu są skrzydlaci jak ptaki.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Wyglądała jak Dorotka z Czarnoksiężnika ze Szmaragdowego Grodu, tylko ładniej.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Literature Literature
– Nie ufam żadnemu grodowi czy dworowi leżącemu tak blisko Ivrel – odparła. – Nie.
Extraordinaire, hein?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.