karawela oor Frans
karawela
pl
żegl. jednopokładowy, dwu- lub trójmasztowy żaglowiec o wysokich nadbudówkach na dziobie i rufie, używany od XV do XVII wieku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caravelle
pl
żegl. jednopokładowy, dwu- lub trójmasztowy żaglowiec o wysokich nadbudówkach na dziobie i rufie, używany od XV do XVII wieku;
Opis: Moneta przedstawia Krzysztofa Kolumba i trzy karawele
Description du dessin: un portrait de Christophe Colomb et une représentation des trois caravelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karawela
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caravelle
fr
type de navire à voiles
Opis: Moneta przedstawia Krzysztofa Kolumba i trzy karawele
Description du dessin: un portrait de Christophe Colomb et une représentation des trois caravelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caravelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to jego przyjaciele zaryzykowali udostępniając nam swoje karawele
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Literature Literature
W 1502 roku śladem Gaspara wyruszył jego brat, Miguel, ale jego karawela także przepadła bez śladu.
J' ai baisé la fille qui est morteLiterature Literature
Na południowych szerokościach geograficznych nieraz szaleją gwałtowne, potężne sztormy, toteż jeszcze przed końcem zimy flotylla traci pierwszą jednostkę — niewielką karawelę Santiago.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourjw2019 jw2019
Lubimy karawele i 727, możemy przenosić towar z źródłowych krajów do takich miejsc jak to.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zacząłem się zastanawiać, jak położyć kres wszelkim rozmowom o karawelach i fortunach.
Et si on ne paie pas?La prisonLiterature Literature
Moja karawela stoi na kotwicy o trzy kable od portu.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesLiterature Literature
Pożyczymy sobie tę białą karawelę.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalLiterature Literature
Że co roku Czarna Karawela przewozi towary warte milion w złocie?
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Karawela zniknęła w śmiercionośnej burzy spienionej wody.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionLiterature Literature
Opis: Moneta przedstawia Krzysztofa Kolumba i trzy karawele
C' était pas vraiment prévu?ECB ECB
– Kapitanie, jeśli karawela zginęła, to czy nie chcesz się dowiedzieć, jak i dlaczego to się stało?
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
– krzyknął Jacopo, utrzymując barkę burta w burtę z karawelą, której kapitan usiłował się oddalić.
Et cette idée le faisait ricanerLiterature Literature
Opis wzoru: portret Krzysztofa Kolumba i wizerunek trzech karaweli; nad portretem napis „SAN MARINO” i róża wiatrów; pośrodku symbol mennicy „R”; poniżej daty „1506—2006” w kartuszu i inicjały grawera Luciany De Simoni „LDS”; na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej, które okalają rysunek.
Non déterminéEurLex-2 EurLex-2
– Tyś mą karawelą, z żaglami przez wiatr wydętymi... – Uważaj na swe marynarskie porównania, mój przyjacielu
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.Literature Literature
To oni wyposażyli karawele Kolumba, Corteza i Pizarra.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesLiterature Literature
Mówiłeś wczoraj, ojcze, o portugalskich Czarnych Karawelach... jak one wyglądają?
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
– A więc jeśli Colon jest szaleńcem, ryzykujemy tylko parę karaweli, trochę pieniędzy, nieudaną wyprawę
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
Na jednej karaweli przebywał Vasco Núñez de Balboa, późniejszy odkrywca Oceanu Spokojnego.
Il viendra vers nous?WikiMatrix WikiMatrix
A i na białych żaglach karaweli portugalskich widniały czerwone krzyże.
C' est qu' un véloLiterature Literature
Zza Ubogatej wyszły cztery okręty, dwie karaki i dwie karawele.
Hey.RegardezLiterature Literature
–Kapitanie, jeśli karawela zginęła, to czy nie chcesz się dowiedzieć, jak i dlaczego to się stało?
Et bravo pour la grammaireLiterature Literature
Może lepiej wyjaśnię... - Muszę natychmiast powrócić do Makau, żeby przygotować Czarną Karawelę.
Je ne sais pasLiterature Literature
Nie ma też powodów, by sądzić, że karawela zatonęła.
Elle était à VictorvilleLiterature Literature
Jeśli to uczyni, Kemal wysadzi jego karawelę w powietrze.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsLiterature Literature
Ta akurat powstała według projektu portugalskiej karaweli.
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.