kasować oor Frans
kasować
pl
likwidować coś, znosić lub unieważniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
casser
pl
likwidować coś, znosić lub unieważniać
supprimer
Hakowanie strony jest konieczne tylko wtedy jeśli kasujesz sekret kogoś innego.
Vous souhaitez seulement besoin de pirater le site si vous étiez supprimez le secret de quelqu'un d'autre.
annuler
Nie chcę tego kasować.
Non, je ne veux pas annuler.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effacer · poinçonner · composter · raturer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czytałem, że w wyniku traumy umysł często kasuje wyjątkowo bolesne czy stresujące wspomnienia.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteLiterature Literature
– Jeśli tak się stanie – odpowiada Augie – powtórzymy próbę, tylko bez kasowania.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe (oprócz oprogramowanie do przeliczania i obliczania), mianowicie oprogramowanie do kopiowania, kasowania, zarządzania, kompresowania, dekompresowania, i uruchamiania danych oraz plików, programy do odczytywania, opisywania i kasowania odczytywalnych i opisywanych nośników danych
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faittmClass tmClass
b) środki przekazywania komunikatów i kasowania komunikatów; oraz
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurlex2019 Eurlex2019
Najpierw zbawiasz świat, potem kasujesz obligacje rodziców i...
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie usunął wszystko z dysku twardego, a program kasujący który zainstalowałem, wykracza poza standardy DOD ponieważ myślałem, że pracuję dla rządu.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy przypomnieć, że jeżeli ta transakcja dotyczy dwóch jednostek rolniczego rodzaju działalności podczas tego samego okresu obrachunkowego, to te dwa przepływy kasują się na wzajem i tylko koszty związane z przekazaniem prawa własności zaliczane są do odpowiednich pozycji środków trwałych.
Pourquoi, Erica?EurLex-2 EurLex-2
środki przekazywania komunikatów i kasowania komunikatów; oraz
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie w formie papierowej do blokowania, kasowania i powiadamiania o spamach (niechcianych e-mailach), ostrzegające przed wyłudzeniem poufnych informacji i programami złośliwymi, w tym wirusami, robakami, końmi trojańskimi, programami szpiegowskimi i adwarami
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésiltmClass tmClass
poprosi do kapitana Harding, który nas kasuje.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynam wystukiwać odpowiedź, ale kasuję ją i wkładam komórkę z powrotem do torebki.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Komunikat polecenia UPDATE BINARY inicjuje aktualizację (kasowanie + zapis) bitów już znajdujących się w binarnym EF zastępując je bitami podanymi w poleceniu APDU
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.eurlex eurlex
Przed rozpoczęciem badania kasuje się wszystkie kody błędów diagnostycznych.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
Cokolwiek się stanie, nie kasujcie jej.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy program ma być przydatny albo go kasują
Et tes sœurs?opensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku naruszenia integralności fizycznej urządzenia zewnętrznego GNSS bezpieczny nadajnik-odbiornik GNSS kasuje całą swoją pamięć, w tym materiał kryptograficzny.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 31 Prawo do dostępu, korygowania i kasowania danych 1.
T' as un problème?not-set not-set
Ktoś kasuje wszystkie osoby zamieszane i same pieniądze.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi bazy danych, a mianowicie ponowne odtwarzanie, kasowanie, powielanie, pielęgnacja, przetwarzanie, obróbka, gromadzenie, zabezpieczanie, zbieranie danych komputerowych
C' est le kart de la victimetmClass tmClass
Źle: Przy wprowadzeniu numeru telefonicznego przerwy pomiędzy naciśnięciem kolejnych klawiszy nie mogą przekroczyć pięciu sekund- w przeciwnym przypadku wszystkie poprzednio wprowadzone cyfry są kasowane
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantoj4 oj4
Pracownicy niszczą lub bezpiecznie kasują wszelkie dokumenty opatrzone klauzulą RESTREINT UE/EU RESTRICTED, których już nie potrzebują, z zastrzeżeniem wszelkich wymogów dotyczących archiwizacji oryginalnego dokumentu.
Rends- moi çaEuroParl2021 EuroParl2021
Mówili, że rohypnol kasuje pamięć.
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasuję piatkę za głowę każdego sprzątniętego nowojorczyka.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kasowanie nastawienia” oznacza własność konstrukcyjną, która blokuje immobilizer w stanie wyłączonym.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Nie potrzebnie się kasowałaś
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.