kastrowanie
castration
kastrować oor Frans
kastrować
pl
usuwać mężczyźnie lub samcowi jądra lub w inny sposób pozbawiać zdolności rozrodczych, dokonywać kastracji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
castrer
Jest to szczególnie ważne w przypadku niekastrowanych samców.
Cette précaution est particulièrement importante chez les mâles non castrés.
châtrer
émasculer
Przecież to nas kastrowano.
On nous émascule toute notre vie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bistourner · bretauder · chátrer · hongrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Idia”: mięso kastrowanych samców w wieku od 24 do 59 miesięcy.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
Nie dopuszcza się niekastrowanych samców, w tym knurków, osobników z jednym jądrem, z wnętrostwem, z obojnactwem oraz wybrakowanych loch.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
b) mięso kastrowanych samców (kategoria C).
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
Bo je kastrują.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta kastruje się w znieczuleniu przez nacięcie w mosznie i usunięcie obu jąder i najądrza, a następnie podwiązanie naczyń krwionośnych i przewodów nasiennych.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
A : tusze niekastrowanych samców w wieku od 12 miesięcy do poniżej 24 miesięcy;
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Jest to szczególnie ważne w przypadku niekastrowanych samców.
Partez, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Zarzuca ona pozwanej, że od początku roku 1993 do roku 1999 na mięso niekastrowanych knurów z Danii nałożyła faktyczny zakaz importu, wskutek którego jej członkowie ponieśli szkodę w wysokości co najmniej 280 mln DEM.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
– Czy tooznacza, że kastrowanie mężczyzn jest haniebne, podczas gdy gwałcenie kobiet wspaniałe?
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
tusze niekastrowanych młodych samców w wieku poniżej # lat
Non, Fogg a raisonoj4 oj4
Niekastrowane samce bydła nieujęte w kategorii „cielęta” ani „młode bydło”
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
tusze kastrowanych samców;
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
tusze innych niekastrowanych samców
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.oj4 oj4
Nie kastrujcie go tutaj
Smoking à paillettesopensubtitles2 opensubtitles2
w celu zapewnienia we Wspólnocie jednolitej klasyfikacji tusz wołowych niezbędne jest zdefiniowanie pewnych zasad odnoszących się do systemu klasyfikacji, w szczególności kryterium różnicowania kategorii niekastrowanego bydła płci męskiej;
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?EurLex-2 EurLex-2
b) „byk” oznacza niekastrowanego samca z gatunku bydła;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
– Nie – odpowiedział doktor Fischer. – Nie wiedział, co to znaczy „kastrować”
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
lekarz weterynarii centrum pozyskiwania nasienia koniowatych znajdującego się w obrębie zarejestrowanego zakładu, w którym znajduje się również punkt sztucznego unasienniania lub punkt kopulacyjny, zapewnia, aby koniowate wprowadzane do zakładu spełniały wymagania określone w art. 23 ust. 1 lit. a)–c), oraz może postanowić, że w przypadku gdy nie można wykluczyć bezpośredniego kontaktu samców koniowatych będących dawcami z samicami koniowatych lub wykastrowanymi samcami koniowatych w celu wabienia lub z niekastrowanymi samcami koniowatych wykorzystywanymi w zakładzie poza centrum pozyskiwania nasienia w celu krycia naturalnego, te samice i samce koniowatych muszą spełniać wszystkie wymagania art. 23 ust. 1.
Nous devons travailler ensembleEuroParl2021 EuroParl2021
Na certyfikatach gwarancji pochodzenia, które towarzyszą tuszy lub kawałkom aż do stołu rzeźnika, obowiązkowo musi znaleźć się informacja o kategorii: kastrowany samiec, krowa lub jałówka.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Wolce: | Kastrowane samce bydła nieujęte w kategorii „cielęta” |
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Francja umie tylko kastrować swoich najlepszych synów.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Literature Literature
Tucz obejmuje samice i kastrowane samce, selekcjonowane zgodnie z następującymi kryteriami genetycznymi
Viens, j' ai cru I' entendreoj4 oj4
W przypadku sprzedaży odpowiedniej liczby niekastrowanych świń oszczędności w kosztach wyniosłyby co najmniej 280 mln DEM.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
B: tusze niekastrowanych samców w wieku od 24 miesięcy;
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
(2) [II.2.7. niekastrowane tryki były stale utrzymywane w ciągu ostatnich 60 dni w gospodarstwie, w którym nie zdiagnozowano żadnego przypadku brucelozy owiec (Brucella ovis) w okresie ostatnich 12 miesięcy, i zostały poddane w okresie ostatnich 30 dni badaniu metodą odczynu wiązania dopełniacza w celu wykrycia brucelozy owiec, z wynikiem poniżej 50 IU/ml;]
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.