koń mechaniczny oor Frans
koń mechaniczny
pl
fiz. jedna z pozaukładowych jednostek mocy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cheval-vapeur
fr
unité de puissance
Pięciolitrowy silnik z mocą 700 koni mechanicznych, i tego właśnie użyję.
Un moteur de cinq litres boosté éjecte 700 chevaux-vapeur, que j'utiliserai tous.
cheval
fr
Unité de puissance équivalente à celle d'un cheval tirant 75 kg à une vitesse de 1 m/s, soit 735,498 Watt.
W końcu prowadzę samochód o porządnej ilości koni mechanicznych.
C'est la première fois que je conduis une voiture avec autant de chevaux.
cheval-vapeur métrique
fr
Unité de puissance équivalente à celle d'un cheval tirant 75 kg à une vitesse de 1 m/s, soit 735,498 Watt.
cv
fr
Unité de puissance équivalente à celle d'un cheval tirant 75 kg à une vitesse de 1 m/s, soit 735,498 Watt.
To jest moment, w którym mechaniczna perfekcja i 1400 koni mechanicznych spłacają swój dług.
Une merveille de mécanique... 1400 CV, c'est là que ça paie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V12 z sześciolitrowym silnikiem 400 koni mechanicznych.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."QED QED
Pięciolitrowy silnik z mocą 700 koni mechanicznych, i tego właśnie użyję.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 tysięcy watów światła oświetla scenę, jeden koń mechaniczny to 756 watów, przy pełnej mocy.
En jouant, on va réfléchir à un planQED QED
Samochodowe silniki wzmacniające siłę koni mechanicznych
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très raretmClass tmClass
W przypadku koni mechanicznych, dragster przyspiesza szybciej niż samolot odrzutowy czy rakieta kosmiczna.
Oui, mon cœur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyfikacja mocy (konie mechaniczne) do celów fiskalnych lub klasa(-y) (jeżeli ma zastosowanie)
Où vous étiez?EurLex-2 EurLex-2
900 koni mechanicznych.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyfikacja mocy (konie mechaniczne) do celów fiskalnych lub klasa(y) (jeżeli ma zastosowanie)
Oh, Mia a une nouvelleEurlex2019 Eurlex2019
Moc ok. 24 tys. koni mechanicznych.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silnik nie był tak zardzewiały jak motor Jevy’ego i miał o pięć koni mechanicznych więcej.
On devrait fumer le cigare plus souventLiterature Literature
Mam dla ciebie 425 konie mechaniczne, stary.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyfikacja mocy (konie mechaniczne) do celów fiskalnych lub klasa(y)
MadagascarEurlex2019 Eurlex2019
Za pomocą klucza mógł obudzić do życia silnik o mocy czterystu koni mechanicznych.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Gdzieś z przodu pracowały pomocni-cze generatory bliźniaczych diesli, każdy o mocy czterech tysięcy koni mechanicznych.
Identification des marchandisesLiterature Literature
Wiesz, że ten radiowóz ma ponad 650 koni mechanicznych?
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma moc 500 koni mechanicznych.
Une décision très personnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silniki takich pojazdów dysponują mocą od jakichś 35 do 400 koni mechanicznych.
Je ne comprends pas ce que tu disjw2019 jw2019
Moc głównego silnika w koniach mechanicznych (CV) : Marka: Oznaczenie typu:
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.EurLex-2 EurLex-2
Do tego jeden z najpotężniejszych silników, jakie kiedykolwiek wyprodukowano, mercury o mocy dwustu koni mechanicznych.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Sportowe samochody miały przynajmniej dodatkowe konie mechaniczne i wysokie osiągi.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Literature Literature
To jest moment, w którym mechaniczna perfekcja i 1400 koni mechanicznych spłacają swój dług.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma 500 koni mechanicznych i system wydechowy Borla.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę mieć na wale śruby parę tysięcy koni mechanicznych więcej.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
Klasyfikacja mocy (konie mechaniczne) do celów fiskalnych lub klasa(y) (jeżeli ma zastosowanie
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jouroj4 oj4
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.