koń morski oor Frans
koń morski
pl
gatunek dużego drapieżnego ssaka morskiego, jedyny współcześnie żyjący przedstawiciel dawniej licznej w gatunki rodziny morsowatych (Odobenidae) i jedyny gatunek z rodzaju Odobenus
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
morse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni byli na lądzie prawie cały tydzień, my zaś znajdowaliśmy się opodal na starym „Koniu Morskim”.
On va voir les étoiles, en route pour MarsLiterature Literature
Mam go na Koniu Morskim.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezłą historię usłyszałam od załogi Konia Morskiego.
On va faire le programme de routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretendenta do stopnia kapitana Konia Morskiego, zyskującego na słabszym okresie naszego przyjaciela.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli masz wolnych ludzi, przydadzą się na Koniu Morskim.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to takie, w którym nie będzie mowy o wściekłym koniu morskim.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
Może właśnie wracać na Konia Morskiego.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koń Morski.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodzenie Królewskim Lwem jako asysty Konia Morskiego.
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale lud rzymski nie jest ludem konia morskiego, lecz ludem wilczycy.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
Przy obecnej prędkość Koń Morski dojdzie nas za 4 godziny.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie miał odwagi dosiąść konia morskiego, to nie zasługuje na to żeby zobaczyć Humphrey’a .
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant lamobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
Dostałem już wezwanie do Sądu Najwyższego w związku z tym, że uratowałem cię przed koniem morskim.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionLiterature Literature
Pan Feathersone czeka na Koniu Morskim, jeśli zdecydujemy się uciec.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na takich „koniach morskich” miejscowi rybacy od wieków zmagali się z potężnymi falami Oceanu Spokojnego.
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
Brakuje więc odpowiedniego materiału, ale miejscowi rzemieślnicy znają pradawną sztukę budowania „koni morskich”.
C' était ma première foisjw2019 jw2019
Konsorcjum porozumiało się z panem Dufresne'em z Konia Morskiego, żeby pokryć koszty przyszłymi subwencjami i kredytami.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że w morzu żyją konie morskie, ale ja wędrowałem po lądzie.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Literature Literature
A kiedy załoga Konia Morskiego pozna niedostatki pana Singletona, będziemy mieli zgraję zdolnych dezerterów, gotowych zasilić nasze szeregi.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast normalnych desek używa się tu caballitos del mar — „koni morskich”.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.jw2019 jw2019
Miałem nadzieję uczcić twoją koronację na kapitana Konia Morskiego.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w imię tego czarnego konia morskiego proszę cię, żebyś mi powiedział, skąd przybywasz i skąd przywozisz swoją sól
J' avais besoin de cet argent, ok?Literature Literature
A i turyści nie są zawiedzeni — często się słyszy, jak mówią, że regaty „koni morskich” przy plaży w Huanchaco to naprawdę wspaniały spektakl.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
Mimo to niektórzy krajowcy wciąż jeszcze używają „koni morskich”, zwłaszcza gdy doskwiera im bieda. Może to być wtedy jedyny sposób na zdobycie pożywienia.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Niektórzy dopatrują się w nich galopujących koni, wikingów albo morskich bogów.
Je pensais que c' était spécialLiterature Literature
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.