kobieta fatalna oor Frans
kobieta fatalna
pl
kobieta przynosząca mężczyźnie porażkę i zgubę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
femme fatale
Liliane była w połowie kobietą fatalną w połowie chłopczyca.
Liliane avait un visage de femme fatale avec des allures de garçon manqué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazywa się ją wtedy „kobietą fatalną”.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Liliane była w połowie kobietą fatalną w połowie chłopczyca.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W istocie ten obraz, fascynujący obraz kobiety fatalnej, symbolizuje śmierć.
Vous les mettez dans votre canassière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sprawą jego raportu oglądamy spory kawałek Francji, spotykamy kobiety fatalne, flirtujemy ze śmiercią innych ludzi.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Nie męczy cię ten wizerunek kobiety fatalnej?
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałem związku między tym młodziutkim stworzeniem a jej reputacją kobiety fatalnej.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Idea kobiety fatalnej, która opanowuje mężczyznę.
Le proviseur adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ludzie badają „wpływ kobiet fatalnych” na sfrustrowanych mężczyzn... torturując koty?
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinLiterature Literature
– A ludzie badają „wpływ kobiet fatalnych” na sfrustrowanych mężczyzn... torturując koty?
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
Kobieta kiwnęła głową. – Fatalny dzień.
Vivent les terminales!Literature Literature
Domyślam się, że lubi pan kobiety romantyczne, piękności fatalne, ulotne.
Il a été assassinéLiterature Literature
A może jest to bezradna złość kobiety, która wie, że popełniła fatalny błąd, wychodząc za tego mężczyznę?
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!Literature Literature
Teraz jednak wiem, że tylko kobieta może wprawić mężczyznę w tak fatalny nastrój
Marc THOULENLiterature Literature
Wiem, że jest fatalny w kontaktach z kobietami, ale nie wiem czemu i nie wiem, co robię.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że przymusowa prostytucja jako forma wykorzystywania kobiet i dzieci stanowi poważny problem, fatalny w skutkach nie tylko dla wykorzystywanych kobiet i dzieci, lecz również dla ogółu społeczeństwa
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionoj4 oj4
mając na uwadze, że przymusowa prostytucja jako forma wykorzystywania kobiet i dzieci stanowi poważny problem, fatalny w skutkach nie tylko dla wykorzystywanych kobiet i dzieci lecz również dla ogółu społeczeństwa;
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantenot-set not-set
Próbuję przekonać ciebie, że twój brak emocjonalnego doświadczenia... jest zły dla ciebie jako lekarza... i fatalny dla ciebie jako kobiety.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miał pieniędzy i miał fatalny gust, jeśli chodzi o kobiety.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifLiterature Literature
Wyobraź sobie " Fatalne zauroczenie "... ze znacznie starszą kobietą.
Le monde est plein de ce que vous appelez desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kobieta żyła – ciągnęła opowieść Jillian – ale była w fatalnym stanie, miała gorączkę.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Cukrzyca ciążowa to poważne schorzenie, a konsekwencje zarówno dla kobiety w ciąży, jak i jej dziecka mogą być fatalne.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marchecordis cordis
Sądząc po zachowaniu kobiety. nic dziwnego, że policja nie potraktowała poważnie jej zeznań na temat fatalnej nocy.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Mówię, że pobyt we Francji był dla niego fatalny. Zgadza się z tym. Powiada, że w Paryżu wszystko kupował: kobiety, znajomości, ideały. Jest o dwanaście lat starszy ode mnie i to go przeraża.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.Lagun Lagun
Niektóre kobiety obawiają się, że w dniu ślubu coś się nie uda — w samochodzie przebije się opona i spóźnią się na uroczystość, pogoda będzie fatalna albo w ostatniej chwili sukienka zostanie zniszczona.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.