kontralt oor Frans
kontralt
pl
(w.) głos kobiecy niższy od sopranu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contralto
pl
najniższy głos żeński
fr
type de voix féminine
Kontralt nie da rady.
Une contralto ne conviendrait pas.
alto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drugiej zwrotce dodałam głos, kontralt.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
Zbyt doskonały kontralt odpowiedział: - To niewykonalne. - Oczywiście, że to niewykonalne.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéLiterature Literature
Ktoś krzyknął; odniosłem wrażenie, iż poznaję zmysłowy kontralt Gunnie.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Ekberg roześmiała się: czysty, bogaty kontralt zadźwięczał nad wieczną zmarzliną
Evite RingoLiterature Literature
Śpiewaczka, kontralt, udany debiut w La Scali, primadonna opery w Petersburgu i Warszawie, Wycofała się ze sceny operowej, obecnie mieszka w Londynie, występując okazjonalnie na koncertach operowych.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontralt ciepły, głęboki, nocny.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
-Petiron tez bylby szczesliwy, gdyby mial tu na miejscu dobry kontralt - stwierdzila Lorra.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMLiterature Literature
Stawiam na kontralt albo mezzosopran.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekberg roześmiała się: czysty, bogaty kontralt zadźwięczał nad wieczną zmarzliną. — Mniej więcej na to wychodzi.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Zbyt doskonały kontralt odpowiedział: – To niewykonalne
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Literature Literature
Żona jest typem kobiety... była śpiewaczką, jak pan wie, kontraltem.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Prócz tego, jej dobrze wyszkolony kontralt wykonując święte hymny dodawał wyjątkowej duchowości spotkaniom — dawał natchnienie słuchaczom i pomagał Prezydentowi Smithowi w lepszym przekazaniu tego, co miał powiedzieć.
Vérification des conditions de la dérivationLDS LDS
Baryton Percy’ego i kontralt Evie ładnie ze sobą współgrały.
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Kobieta pojękiwała dyszącym kontraltem, mężczyzna pochrząkiwał basem.
Je crois, ouiLiterature Literature
–Udzielam – odpowiedział głęboki i dziwnie matczyny kontralt, o zdecydowanie uspokajającym brzmieniu.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreLiterature Literature
Kontralt: Rzadko spotykany głos kobiecy.
Quand tu veuxjw2019 jw2019
Natychmiast z pokoju obok dobiegła ją wypowiedziana ciepłym kontraltem odpowiedź: —Idę, pani!
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Dochodzi pani aż do kontraltu, a ma pani... ile lat?
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
Śpiewa kontraltem jako solistka w kościele Little Stone.
Écoutez- les!Literature Literature
Nasza nowicjuszka, siostra Marta, ma iście boski kontralt.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy trzeciej zwrotce dodałam koloraturę, która wzniosła nad sopranem i kontraltem w trzecim głosie.
Personne n' y échappeLiterature Literature
Kontralt nie da rady.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunąc naprzód z wyciągniętą ręką, odezwała się donośnym kontraltem: –Panie Qwilleran, jestem Rowena Appelhardt.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dLiterature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.