korona drzewa
Couronne · cime de l'arbre · couronne · houppier
korona drzew oor Frans
korona drzew
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
couvert
Gęstość pokrycia koron drzew: obszar pokryty przez pionowy rzut koron drzew.
Densité de couverture: surface couverte par la projection verticale du couvert arboré.
couvert végétal
couverture forestière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet wiatru w koronach drzew.
Juste après Life cerealLiterature Literature
(r) „zwarcie drzewostanu” oznacza część określonego obszaru pokrytą koronami drzew, wyrażoną w procentach;
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEurLex-2 EurLex-2
– Spróbuję utrzymać czujnik najniżej, jak się da, byle tylko nie zaczepił o korony drzew.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLiterature Literature
Jego wielką pasją były korony drzew, chmury i udrapowane materiały.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéLiterature Literature
Niebo przecinał wielobarwny łuk tęczy, spinający korony drzew z dalekim, błękitnym łańcuchem górskim.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
" Sięgać długą szyją ponad korony drzew.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptak stał czy też siedział na czymś, może był to kwiat albo kosz, albo gniazdo, może korona drzewa.
C' est le Lac de l' ÉchoLiterature Literature
Poza szmerem lekkiego wiatru w koronach drzew można było usłyszeć tylko odległy krzyk nura.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
Latały w koronach drzew, ale trzymały się z dala od Alexandra.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
94 Erik łapie powietrze, wpatrując się w nocne niebo i czarne korony drzew.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Literature Literature
Zobaczył gniazda w koronach drzew na jednym ze spotkań na Wybrzeżu Północno-Zachodnim i stworzył tę piękną rzeźbę.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensested2019 ted2019
Dzieci igrały wokoło mnie, a w koronie drzewa po drugiej stronie ulicy śpiewał ptak.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalitéjuridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLiterature Literature
Z początku słyszała tylko wiatr i domyślała się jedynie, że pada, gdyż korony drzew zatrzymywały pierwsze krople.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesLiterature Literature
I wychylił się z korony drzewa, tak że światło oświetliło mu twarz, a potem splunął.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
Głowa odsunęła się i teraz zamiast niej widział koronę drzew i błękitne niebo.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Zdawało się, że noc wchłonęła ich całkowicie, zostały tylko szepty wiatru w koronach drzew.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Barbie z Koron Drzew to świetny przykład.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationQED QED
Pospolite grupy, jak ten leniwiec, posiadają wyraźne adaptacje do życia w koronach drzew, wisząc na swych silnych pazurach.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielQED QED
Najpiękniejszy dzień najpiękniejszego lata, ciepły, wietrzny, lekkie powietrze pod ciężkimi koronami drzew.
lls ont une piscine?Literature Literature
Wbijali się w zwarte korony drzew, nie mając pojęcia, jak do tego podejść, ani wyszkolenia, jak przeżyć.
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
Ścieżka zwęża się, a korony drzew nad moją głową gęstnieją.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Literature Literature
Przypominało to wynurzanie się ponad korony drzew, żeby ogarnąć panoramę całego lasu.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesLiterature Literature
Całkowity bezruch i cisza, tylko wysoko w koronach drzew trzepotały się małe ptaszki, zupełnie z ziemi niewidoczne.
Comment allez- vous, vauriens?Literature Literature
Elrond siedział w fotelu, a blask ogniska rozświetlał jego twarz, jak letnie słońce ozłaca korony drzew.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Coś zaszeleściło w koronach drzew nad naszymi głowami, ale w ciemności nic nie było widać.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
626 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.