korować
décortiquer · démascler · écorcer
korowanie oor Frans
korowanie
pl
rzecz. odczas. od: korowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écorçage
Po każdym korowaniu drzewo odbudowuje korę
Après chaque écorçage, le tissu repousse.
aboi
aboiement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aboiements · démasclage · Écorçage · écorçage chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współczynniki korujące
Le fils de Roman Grant, je veux direoj4 oj4
Wprawni korowacze starannie korują drzewo
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
Korowanie
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEuroParl2021 EuroParl2021
a) Korowanie
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurlex2019 Eurlex2019
Maszyny do korowania
Entrez, entrez, mercitmClass tmClass
Korowanie suche bali drewnianych w bębnach korujących (wody używa się jedynie do płukania bali, po czym jest ona poddawana recyklingowi i jedynie minimalna ilość jest odprowadzana do oczyszczalni ścieków)
En cequi concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Zrzutów ścieków dokonuje się z punktów o najwyższym ładunku zanieczyszczeń (np. czysty filtrat z filtra tarczowego przy roztwarzaniu, korowaniu)
une description de la politique de placementEurLex-2 EurLex-2
— o grubości większej niż 8,5 mm, której powierzchnie nie są przetworzone w stopniu przekraczającym proces korowania
D' accord, je t' évitaisEurLex-2 EurLex-2
Drewno cięte lub wyrąbane wzdłużnie, cięte na plastry lub korowane, strugane lub nie, szlifowane lub łączone końcami, o grubości do 6 mm
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
Wyklarowana woda zostaje zawrócona do obiegu jako woda przemysłowa w obrębie danej jednostki lub — w zintegrowanych zakładach — od maszyny papierniczej do celulozowni i z urządzenia do roztwarzania do urządzenia do korowania.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Z tych drzew pozyskuje się dobrze uformowane cylindryczne kloce, szczególnie przydatne do cięcia warstwowego oraz korowania i stosowane głównie do produkcji arkuszy forniru.
J" en avais jamais entendu parlerEurlex2019 Eurlex2019
/ Korują drzewa, i jak zwykle, / rozmawiają o kobietach.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po korowaniu zaś stopniowo odbudowuje ubytek kory. Proces ten trwa około 10 lat.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
Powiązany z BAT przepływ ścieków, do którego dochodzi przy korowaniu suchym, wynosi 0,5 — 2,5 m3/ADt.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEurLex-2 EurLex-2
Korowanie suche (opis znajduje się w sekcji 1.7.2.1)
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurLex-2 EurLex-2
Pozostałości z korowania, ścinania, sortowania itp., takie jak kora, osad włóknisty lub inne, głównie organiczne pozostałości są spalanie ze względu na swoją wartość opałową w piecach do spopielania lub elektrowniach na biomasę w celu odzysku energii
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Do produkcji wysokiej jakości zatyczek potrzebna jest kora z dębu mającego co najmniej 50 lat, chociaż do pierwszego korowania można przystąpić już po 25 latach od zasadzenia żołędzia.
On va voir çajw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.