królikarnia oor Frans
królikarnia
pl
pomieszczenie przeznaczone do hodowli królików
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
garenne
Czasami czuje się, jakbym był odrzucany przez królikarnię.
J'ai parfois envie de carrément quitter cette garenne.
Warren
Proszę, spojrzenie, obiecuję, że to zupełnie będzie nad zanim Królikarnia może powiedzieć:
Je vous promets que ce sera fini avant que Warren n'ait le temps de dire:
clapier
lapinière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Królikarnia
pl
ferma królicza; gospodarstwo zajmujące się wyłącznie hodowlą królików
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było późno i króliki w królikarni powinny głęboko spać, śniąc o koniczynie.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Proszę, spojrzenie, obiecuję, że to zupełnie będzie nad zanim Królikarnia może powiedzieć:
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królikarnia, how've ty były?
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlecz powiedział mi, że dziś w nocy opuszczasz królikarnię.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc on mówi, że do naszej królikarni zbliża wielkie niebezpieczeństwo.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe miejsce śmierdzi jak królikarnia.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami czuje się, jakbym był odrzucany przez królikarnię.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klatki i zamknięcia niemetalowe, klatki na drób niemetalowe, królikarnie niemetalowe, schronienia niemetalowe dla zwierząt, grzędy niemetalowe, wanny dla ptactwa (konstrukcje niemetalowe), ptaszarnie niemetalowe (konstrukcje), rury sztywne niemetalowe, konstrukcje przenośne niemetalowe
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.tmClass tmClass
Wracamy do naszej królikarni, Kihar.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi z magicznej królikarni, spod zardzewiałego starego traktora.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstawiam strzelbę do królikarni i biorę pistolet.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeLiterature Literature
Gdy przyjdzie czas, wracaj do królikarni.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy jednak tracić czasu na przeszukiwanie wszystkich pomieszczeń w tej królikarni.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderLiterature Literature
Nie ma żadnego precz przełączyć tutaj, Królikarnia.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy odejść z królikarni!
J' économisais pour la station- serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy my zginiemy, nie będzie królikarni.
Si Jensen n' est pas le père.C' estun coup classiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królikarnia, budź się, będziesz?
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ty zaprowadziłeś ich do tej królikarni Fremenów?
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem z królikarni, gdzie żyjemy swobodnie, gdzie możesz żyć jak zechcesz.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całe lata gry zostały zdeponowane tam, w królikarni, w głębi ogrodu.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.