kusicielka oor Frans
kusicielka
pl
kocica, bałamutka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sirène
Dalila
femme fatale
tentatrice
Obrona może odmalować Jacka jako zwyczajnego człowieka, doprowadzonego do obłędu przez dwulicową kusicielkę.
La défense pourrait décrire Jack comme un homme sensé, influencé par une tentatrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie sprawiaj, bym czuła się jak kusicielka.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krąg Ognia: nazwa złożonego z siedmiu gwiazd układu leżącego na Krawędzi, za Welonem Kusicielki.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesLiterature Literature
Zbyt blisko zaczynało się Wielkie Czarne Morze, a z drugiej strony większość galaktyki zasłaniał Welon Kusicielki.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
/ Zabieraj swoją szyję od zębów mojego syna, ty nikczemna kusicielko.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym słowem była kusicielką.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.Literature Literature
Czy ognista kusicielka?
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podawałam wino tylko tej kusicielce srebrnego ekranu, pani Bellini.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomógłbym i współdziałał z szatanem nawet by doprowadzić do upadku tą lodowatą kusicielkę.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze będę petentką, nigdy kusicielką, zawsze wdzięczna, nigdy łaskawa.
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
Obrona może odmalować Jacka jako zwyczajnego człowieka, doprowadzonego do obłędu przez dwulicową kusicielkę.
Ponts mixtes (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę wybaczyć najście, ale powiedziano mi, że jest tu kusicielka odpowiedzialna za moje obżarstwo.
J' étais sur ma lancée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zła Kusicielka?
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kobiecie widziano kusicielkę, narzędzie diabła, zło konieczne.
Autoroutesjw2019 jw2019
Zdecydowanie kusicielka.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie wzywałem cię — mówi spokojnie Sadeq, nie odwracając się, żeby na nią spojrzeć. — Idź precz, kusicielko.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancLiterature Literature
– Powiedz mi, od kiedy stałaś się taką kusicielką?
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Rola kusicielki jej pasuje.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna kusicielka...
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie będą cię nazywać kusicielką, nierządnicą lub gorzej.
On n' a pas peur d' être démasquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój Boże, ależ z ciebie kusicielka.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Literature Literature
Kobiety to kusicielki!
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wasza Wielebność — przerwała kusicielka — momenty pańskiego milczenia niepokoją mnie, proszę wybaczyć mi szczerość
Nous devrions les éviter facilementLiterature Literature
Wyznaje pogląd, że każda kobieta od czasu Ewy rodzi się jako kusicielka i powinna być codziennie bita przez męża, by nie dopuścić do niej zła.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z ciebie kusicielka Tanya.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.