lenić się oor Frans
lenić się
pl
leniuchować, odprężać się, nic nie robić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
paresser
I nie leń się.
Et ne paresse pas au lit!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mi przeszkadza... lenić się przez cały czas.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankie, nie leń się
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortopensubtitles2 opensubtitles2
Lepiej lenić się przez całe życie, ale robić to dobrze, niż próbować coś robić i wykonywać to źle.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeLiterature Literature
Myszko, nie leń się
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Jak człowiek dostanie wszystko, będzie sobie leżał i lenił się w słońcu.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauQED QED
No to dostarczaj, nie leń się.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Ale commander na górze może sobie również wyobrazić, że nie lenimy się słysząc, jak się zbliża.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieLiterature Literature
I nie leń się.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie leń się.
Pas une fois en # ans, touchons du boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może tę, która najbardziej spośród kobiet leni się przy kołowrotku i ledwo wyrabia jedno pasemko na tydzień?
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Więc leniłem się.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jedyny dzień tygodnia, kiedy leniąc się w łóżku, nie mam wyrzutów sumienia.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Leniąc się na zajebanym kutrze dożyłby pewnie setki.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leni się na macierzyńskim, więc brakuje nam ludzi.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lenisz się na sofie, zamiast opiekować się dzieckiem.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Chodź, Padovan, rusz się, nie leń się!
Je ne tue pas de prisonnierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek dostaje wszystko, czego pragnie i będzie leżał i lenił się w słońcu.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenisz się i od razu nawet cienias może ci dokopać.
Bonjour JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy nie lenili się cały ranek.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLiterature Literature
I nie lenił się na śródziemnomorskich albo karaibskich plażach.
en cours de productionLiterature Literature
Nie leń się, Walter.
Je serais un piètre Oracle sinonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planuję lenić się przez cały dzień.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
Wszędzie potrafiłam wypatrzeć leniącego się intelektualistę zatrudnionego na stanowisku poniżej kwalifikacji
En faire comme un mémorialLiterature Literature
często lenią się i kiedy zanosi się na bój z nieprzyjacielem, wysyłają tych malców na front, w ogień starcia.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLiterature Literature
– pyta teraz Andy, a on się uśmiecha i odpowiada: – Lenią się i doją ze mnie wszystkie zasoby, jak zwykle.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.