licować oor Frans
licować
pl
nadawać gładkość i połysk powierzchni skóry w procesie jej garbowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cadrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dom Harry’ego jest licowany aluminiowymi imitacjami desek, ma jabłkowozielony kolor i nosi numer 26.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLiterature Literature
Szyby przednie ze zwykłego szkła laminowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego:
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEurLex-2 EurLex-2
Zajęcie pasterza wydaje się władcom światowym zbyt niskie, żeby mogło licować z dostojeństwem ich stanowiska rządowego.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
Wskaźnik dotyczy płyt, arkuszy, tafli, płytek, podobnych wyrobów z gipsu/mieszanek na bazie gipsu, (nie)licowanych/wzmocnionych jedynie papierem/tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami (w tonach szlachetnego tynku, sprzedawanego produktu).
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurlex2019 Eurlex2019
Wskaźnik dotyczy płyt, arkuszy, tafli, płytek, podobnych wyrobów z gipsu/mieszanek na bazie gipsu, (nie)licowanych/wzmocnionych jedynie papierem/tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami (w tonach szlachetnego tynku).
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria (części maszyn) do urządzeń do licowania powierzchni, maszyny malarskie
En outre, la FTC ntmClass tmClass
Z bardziej szczegółowego porównania wynika jednak, że jednostkowe ceny sprzedaży dwóch francuskich producentów w okresie objętym dochodzeniem pierwotnym były także wyższe zarówno dla jednolitej (o 7–30 %), jak i dla licowanej sklejki z drewna okoumé (o 3–19 %).
Personne ne te fera de malEurLex-2 EurLex-2
Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne artykuły z gipsu lub z mieszanek na bazie gipsu, licowane lub tylko wzmocnione papierem lub tekturą (z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami)
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienEurlex2019 Eurlex2019
• Usługi rzemieślnicze: licowanie elewacji; prace stolarskie (wyrób mebli, drzwi, obudowa werand); malowanie; stawianie ogrodzeń; krycie dachów
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationjw2019 jw2019
Konstrukcja jest zbudowana z dwu metalowych ram o obrobionych krawędziach o szerokości 50 mm, nałożonych na siebie i licowanych uszczelkami gumowymi o grubości około 3 mm i szerokości 15 ± 1 mm, o twardości równej 70 IRHD.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
Nie licuje z pańską wrodzoną dobrodusznością
Le rapport de la Commissionsur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, nielicowane ani niewzmocnione papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami
Et je connais une maison en montagneEurLex-2 EurLex-2
Licowania metalowe klamek
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentstmClass tmClass
Szeptanie, jedzenie, żucie gumy, szeleszczenie papierem, niepotrzebne chodzenie do ubikacji może przeszkadzać innym w należytym skupieniu się i nie licować z godnością miejsca, w którym oddajemy cześć Jehowie.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrasserade votre bêtise!jw2019 jw2019
Powyższy znak homologacji części umieszczony na szybie przedniej ze szkła hartowanego licowanego materiałem z tworzywa sztucznego pokazuje, że dana część została homologowana we Francji (e2) na mocy niniejszej dyrektywy, pod numerem homologacji części 001247.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
Materiały budowlane, nie z metalu, w tym profile z tworzyw sztucznych do licowania i pokrywania ścian, jak również wyściółki rynien i okapów
Et ça empire, il ne survivra pastmClass tmClass
respektować wspólne wartości EBC a w życiu zawodowym i prywatnym postępować w sposób licujący z pozycją EBC jako instytucji europejskiej;
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEurLex-2 EurLex-2
Nie licował on wcale ze swojem otoczeniem i nie zapożyczył się w niczem od obcej miejscowości, która mu za ramy służyła.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Uszlachetnianie powierzchni, mianowicie licowanie, lakierowanie, tłoczenie, drukowanie, powlekanie galwaniczne
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennetmClass tmClass
William Barclay oświadczył w dziele pt. New Testament Words (Wyrazy Nowego Testamentu), iż eu·seʹbei·a oraz pokrewne słowa „nie tylko wyrażają owo uczucie lęku i poważania, lecz także nasuwają myśl o oddawaniu czci, licującym z tego rodzaju bojaźnią, oraz o życiu nacechowanym aktywnym posłuszeństwem, harmonizującym z takim poważaniem”.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
Tafle szkła licowane materiałem z tworzywa sztucznego
Je l' arrête en vertu de l' articleoj4 oj4
Usługi budowlane, naprawy, usługi instalacyjne w postaci prac blacharza budowlanego, prac stolarza budowlanego, prac uszczelniających na budynkach, prac izolacyjnych na budynkach, licowania elewacji, prace cieśli w postaci prac budowlanych, instalacyjnych i napraw na budynkach, przeprowadzanie prac konserwacyjnych w zakresie wyżej wymienionych usług
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructiontmClass tmClass
Elementy do licowania elewacji
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupletmClass tmClass
Musi mieć miejsce co najmniej jedno sprawdzenie w miesiącu oraz badanie pod kątem typu tworzywa sztucznego zastosowanego do licowania lub na międzywarstwy.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation descritèresEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chrześcijanka decyduje się nosić biżuterię, powinna dbać o to, by jej ilość i rodzaj licowały ze skromnością, oraz unikać przesady, wystawności czy zbytku (Jakuba 2:2).
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.