lico oor Frans
lico
pl
książk. anat. twarz, oblicze, policzek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
face
A jedno lico ani chybi zdradliwym jest.
Et une des faces est traîtresse.
grain
figure
visage
Przeklinam twe śliczne lico.
Je vous maudis, toi et ton visage d'ange.
joue
Widzę zdradziecką łzę co zwilża pani jasne lico.
Une larme rebelle a coulé le long de votre joue et l'a mouillée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krokodylec || LIC || Channichthys rhinoceratus
Réaction de la direction Recommandation 1 :EurLex-2 EurLex-2
Grandet przeraził się bladości rozlanej po licach żony, początkowo tak żółtej
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Jeśli chodzi bowiem o złożony przypadek, w którym zakłócenie konkurencji występowało, zdaniem Komisji, na dwóch odrębnych szczeblach, konieczne było, zdaniem Lico Leasing i PYMAR, przedstawienie odpowiedniego uzasadnienia.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Lico Leasing i PYMAR twierdzą, że Sąd nie naruszył prawa w odniesieniu do ustalenia beneficjentów korzyści wynikających z omawianych środków podatkowych, które to ustalenie stanowi kwestię okoliczności faktycznych, a nie kwestię prawną.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Harpija głodu ich lica wyssała.
Pas besoin de ces conneriesLiterature Literature
Okropną jakąś męką postać dyszy cała, Bladość śmierci na licu jej już się rozlała.
La Commission prend une décision dans un délai dLiterature Literature
Skóra „crust” z gatunków zebu lub gatunków hybryd zebu, o powierzchni lica jednej sztuki większej niż 2,6 m2 i zawierająca w części grzbietowej otwór i 450 cm2 lub większy, ale nie większy niż 2 850 cm2, stosowana do produkcji surowca na pokrycia siedzeń pojazdów silnikowych (1)
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
Jego lico stało się na chwilę twarzą żołnierza, nie dyplomaty
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
106 W pierwszej kolejności należy rozpatrzyć przedstawiony w obu sprawach wspólnie przez Królestwo Hiszpanii, Lico i PYMAR zarzut pierwszy dotyczący uznania za pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
Tobie zaś, śliczna dziewico, przyrzekam do śmierci kochać twe lico!
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli krwawi, pomaluję lica szambelanów, by wyglądało, że są winni.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tylnej części płaskowyżu, w jego najwęższym punkcie, lawina dotarła niemal do samego skalnego lica góry.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Ponieważ Komisja przegrała sprawy T‐515/13 i T‐719/13, należy – zgodnie z żądaniem Królestwa Hiszpanii, Lico i PYMAR – obciążyć ją poniesionymi przez nich kosztami.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
Odzież jego jest w łachmanach, lica zapadłe, ręce pomarszczone; znać, iż nieszczęśnik nie co dzień ma co do ust włożyć.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
Ze wspaniałymi, dużymi cycami, w których można było zatopić lico.
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krokodylec | LIC | Channichthys rhinoceratus |
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Skóra wyprawiona z pełnym licem, włączając skórę pergaminowaną, niedwojona, w częściach, paskach i płatach, ze skór bydlęcych (włączając bawole) lub zwierząt jednokopytnych, przetworzona dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (z wył. skóry zamszowej, skóry lakierowanej i skóry lakierowanej laminowanej, i skóry metalizowanej)
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurlex2019 Eurlex2019
52 Lico Leasing i PYMAR uważają także, iż zawarte w zaskarżonym wyroku rozważania dotyczące dyskrecjonalnego charakteru uprawnień organów podatkowych w mechanizmie SLP wchodzą w zakres ceny okoliczności faktycznych.
développement rural: politique rurale et création dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pan Collin o tw iera drzw i: „I co, nie możesz nas uprzedzić, kiedy chcesz włóczyć się po u licach?”
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleLiterature Literature
Angelo odkrywał w tych licach nawet wielką szlachetność, mimo uderzającego podobieństwa do lic Teresy.
Je craque, PaulLiterature Literature
/ O różanym licu i skrytym nasieniu / ona opowie ci
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy osiągnąć prędkość gazów na licu filtra 35-80 cm/s.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésEurLex-2 EurLex-2
Skóry i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, w stanie suchym („crust”), odwłoszone, nawet dwojone (z wył. dalej przetworzonych i z pełnymi licami, niedwojonych i dwoiny licowej)
Des compagnons de boisson,ils jouaient souvent ensemble au pokerEurlex2019 Eurlex2019
Jak już bowiem wspomniano (zob. pkt 98 powyżej), gdy Lico i PYMAR kwestionują, że „SLP” stanowi „system pomocy państwa”, odnoszą się również do jego elementów wymienionych w art. 1 zaskarżonej decyzji.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
4104 49 | Skóry i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, w stanie suchym – „crust” – odwłosione, nawet dwojone (z wyłączeniem dalej przetworzonych i z pełnym licem, niedwojonych i dwoiny licowej) |
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.