lichwiarstwo oor Frans
lichwiarstwo
pl
uprawianie lichwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
usure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwalali na lichwiarstwo, szukali wielkich zysków.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Literature Literature
4.16 Ponadto ostatnie badania (6) dowodzą, że uregulowanie lichwiarstwa może się przyczynić do walki z wykluczeniem społecznym, ubóstwem, a także nieuczciwymi praktykami.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
4.18 Komitet uważa, że by optymalnie wykorzystać wieloletnie doświadczenia niektórych państw członkowskich, należy opracować europejskie ramy prawne propagujące krajowe systemy zwalczania lichwiarstwa i pomocy dla jego ofiar.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wskutek braku zharmonizowanych przepisów na szczeblu europejskim w niektórych państwach członkowskich nie ma przepisów dotyczących lichwiarstwa.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEurLex-2 EurLex-2
Już nieco wcześniej zlikwidował lichwiarstwo oraz wykupywanie domów i pól przez bogatych Żydów.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéjw2019 jw2019
Niemniej Komitet podkreśla, że najlepszą ochroną przed lichwiarstwem jest informacja i proponuje ustanowienie instrumentów komunikacji na szeroką skalę, dotyczącej przedziałów premii za ryzyko, stosowanych w odniesieniu do różnych kategorii ryzyka ponoszonego przez kredytobiorców
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéoj4 oj4
Nie przez uczciwą pracę, lecz przez lichwiarstwo, szwindle i defraudacje.
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej nie zarabiał na prochach, dziwkach i bezpardonowym lichwiarstwie.
Qu' est- ce que cela signifie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czym jest lichwiarstwo wobec prania pieniędzy, którym para się Coordination and Investment Bank?
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTLiterature Literature
4.15 Kolejnym zjawiskiem, którego nie uwzględnia europejskie prawodawstwo, jest lichwiarstwo.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEurLex-2 EurLex-2
Komitet jest zwłaszcza zdania, że należy opracować bardziej szczegółowe wspólne zasady i podstawy przydatne do wyznaczenia europejskiego zakresu stóp procentowych, w ramach którego można by określić sytuację lichwiarstwa.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
Niemniej Komitet podkreśla, że najlepszą ochroną przed lichwiarstwem jest informacja i proponuje ustanowienie instrumentów komunikacji na szeroką skalę, dotyczącej przedziałów premii za ryzyko, stosowanych w odniesieniu do różnych kategorii ryzyka ponoszonego przez kredytobiorców.
Stewart, c' est quoi le truc?EurLex-2 EurLex-2
Finansowe i duchowe lichwiarstwo!
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
To doprowadziło do lichwiarstwa na wielką skalę.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz Malachiasza i jego zbirów, którzy prowadzą lichwiarstwo w kasynie.
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy Jork jest podobno podzielony między pięć rodzin mafijnych, które ciągną miliardowe zyski z wymuszania opłat w zamian za ochronę, z lichwiarstwa, hazardu, handlu narkotykami oraz prostytucji.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationjw2019 jw2019
1.15 Komitet zaleca wprowadzenie wspólnych procedur w celu wsparcia krajowych systemów zwalczania lichwiarstwa, skoordynowanych na podstawie europejskich ram prawnych.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEurLex-2 EurLex-2
Walka z nadmiernym zadłużeniem wymaga ponadto europejskich przepisów dotyczących lichwiarstwa.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
„To”, czyli wymuszanie okupów, lichwiarstwo i kontraktowe morderstwa; „owo”, czyli narkotyki
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
(6) Zob. Usura – Rapporto finale dell'Osservatorio socioeconomico sulla criminalità („Lichwiarstwo – sprawozdanie końcowe Społeczno-Gospodarczego Centrum Monitorowania Przestępczości”), CNEL, Rzym 2008 r.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Swoje metody zastosowali w USA, gdzie zajęli się hazardem, szantażem gospodarczym, lichwiarstwem, handlem narkotykami oraz sutenerstwem.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
Powoli opowiedział całą historię, rozpoczynając od lichwiarstwa Beetle'a, a skończywszy na prośbie prefektów
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :Literature Literature
Biało ubrany bankier oswalski z Adżmiru, który dopiero co zmył z siebie grzechy lichwiarstwa, zapytał go, czego tu szuka
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
4.17 Komitet uważa, że Komisja powinna przeprowadzić oficjalne badania w celu sprawdzenia, czy można wprowadzić kompletne przepisy wspólnotowe dotyczące lichwiarstwa i jak to uczynić.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.EurLex-2 EurLex-2
ustanowienie parametrów do określenia form lichwiarstwa;
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.