Lichtuga oor Frans
Lichtuga
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
allège
Koszty wsparcia technicznego, np. ulepszenie sieci zbiornikowców olejowych, projekt dotyczący lichtug, itp.
Frais de couverture du support technique, comme les améliorations apportées aux navires pétroliers du réseau, au projet de déchargement par allège, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lichtuga
pl
żegl. barka portowa przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
chat
pl
mała jednostka pływająca przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia
allège
Koszty wsparcia technicznego, np. ulepszenie sieci zbiornikowców olejowych, projekt dotyczący lichtug, itp.
Frais de couverture du support technique, comme les améliorations apportées aux navires pétroliers du réseau, au projet de déchargement par allège, etc.
chatte
pl
mała jednostka pływająca przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewóz lichtugą
Avec pIaisir.Si je ne me trompetmClass tmClass
pchające lichtugi: 60 EUR za 1 tonę;
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Zanim wszyscy zasnęli, Teg wrócił na lichtugę, by przekazać optymistyczne wieści na Itakę.
Putain de merde!Literature Literature
morskie statki żeglugi śródlądowej i lichtugi statkowe nosiciela używane wyłącznie do przewozów międzynarodowych lub krajowych podczas podróży obejmujących przepłynięcie morza
Du balai, Bozoeurlex eurlex
pchające lichtugi powyżej # ton
gestion des finances publiques en Belgiqueeurlex eurlex
Tradycyjne kontenery są w tych jednostkach, zamienione na barki lub lichtugi, które podpływają wodą do załadowania bezpośrednio na statek macierzysty, który jest podzielony na pionowe przedziały, w których można umieścić trzy lub cztery barki lub lichtugi.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Muszą być one dostarczane luzem, bez przekładek, w ich środkach transportu (na przykład wagonach kolejowych, dużych kontenerach, ciężarówkach lub lichtugach).
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEurLex-2 EurLex-2
„Klauzula dotycząca lichtowania” wprowadzona przez Agencję w umowach dotyczących statków (tj. zapis, zgodnie z którym można zażądać od wykonawcy, aby znalazł odpowiednią lichtugę) przyczynia się do rozwiązania tego problemu, lecz nie może zastąpić odpowiednich rozwiązań na poziomie krajowym.
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
W trakcie powyższych prób organ właściwy do wydawania świadectwa nie bierze pod uwagę wpływu specjalnych urządzeń (sterów, mechanizmów napędowych itd.) zainstalowanych na lichtugach, jeżeli te ostatnie nie stanowią części tego samego zestawu.
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
Koszty wsparcia technicznego, np. ulepszenie sieci zbiornikowców olejowych, projekt dotyczący lichtug, itp.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Ostatnia pusta lichtuga była otwartym grobem dla każdego, kto ośmieliłby się na nią wejść.
Un ami m' a montréLiterature Literature
e) morskie statki żeglugi śródlądowej i lichtugi statkowe nosiciela używane wyłącznie do przewozów międzynarodowych lub krajowych podczas podróży obejmujących przepłynięcie morza;
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
W trakcie powyższych prób organ właściwy do wydawania świadectwa nie bierze pod uwagę wpływu specjalnych urządzeń (sterów, mechanizmów napędowych itd.) zainstalowanych na lichtugach, jeżeli te ostatnie nie stanowią części tego samego zestawu
Donne- moi les clés!eurlex eurlex
Niniejsza podpozycja obejmuje również jednostki pływające do przewożenia barek lub lichtug.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.EurLex-2 EurLex-2
Przewóz lichtugą, Transport podróżnych, Transport podróżnych, Transport barkami,Transport łodziami żaglowymi jednomasztowymi, Statkami (transport -),Wypożyczanie łodzi, Wypożyczanie żaglówek, Wynajmowanie statków,Transport za pomocą łodzi, transport za pomocą osób, Holowanie jednostek pływających, Ratownictwo okrętowe, Transport morski (statkami),Pośrednictwo w transporcie statkami, pośrednictwo w obsłudze okrętów, wynajmowanie flot, pośrednictwo w wynajmie statków, Transport podróżnych, Transport pasażerów statkiem, Transport promowy, Spacerowe rejsy statkami, Transport morski
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourtmClass tmClass
Przez ramię zawołała do wnętrza lichtugi: – Miles, uruchamiaj silniki!
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
pchające lichtugi: 108 EUR za 1 tonę;
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
lichtugi, barki oraz inne jednostki pływające przeznaczone do żeglugi na śródlądowych drogach wodnych
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# poureurlex eurlex
Muszą być one dostarczane luzem, bez przekładek, w ich środkach transportu (np. wagonach kolejowych, dużych kontenerach, ciężarówkach lub lichtugach).
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby tego transportu spółka Skåne Entreprenad wyczarterowała holowniki i lichtugi, w tym holownik Sea Endeavour I, oraz wykupiła ubezpieczenie w towarzystwie Navigators Management.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lichtuga wylądowała bardzo miękko, co świadczyło o znakomitej kontroli w Stacji Cztery.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.