małe rozwijające się kraje wyspiarskie oor Frans
małe rozwijające się kraje wyspiarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
petits états insulaires en développement
petits États insulaires en développement
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: pomocy finansowej i instytucjonalnej dla małych rozwijających się krajów wyspiarskich (SIDS)
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając deklarację z Mauritiusa ze stycznia # r., w szczególności zapisy dotyczące wrażliwości i specyficznego charakteru małych rozwijających się krajów wyspiarskich
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireoj4 oj4
uwzględniając deklarację z Mauritiusa ze stycznia 2005 r., w szczególności zapisy dotyczące wrażliwości i specyficznego charakteru małych rozwijających się krajów wyspiarskich,
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
Prognozy skutków zmian klimatycznych pokazują, że najwcześniej i najbardziej dotknięte zostaną kraje najsłabiej rozwinięte (kraje LDC) i małe, rozwijające się kraje wyspiarskie (kraje SIDS).
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
Komisja zaproponowała stworzenie światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy UE a krajami najsłabiej rozwiniętymi (LDC) oraz małymi, rozwijającymi się krajami wyspiarskimi (SIDS).
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrenot-set not-set
Kraje najsłabiej rozwinięte, małe rozwijające się państwa wyspiarskie, kraje afrykańskie | Pozostałe kraje | Ogółem | Kraje najsłabiej rozwinięte, małe rozwijające się państwa wyspiarskie, kraje afrykańskie | Pozostałe kraje | Ogółem1 |
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
przyznaje, że kraje rozwijające się, a szczególnie kraje najsłabiej rozwinięte (LDC) oraz małe, rozwijające się kraje wyspiarskie są najbardziej dotknięte zmianami klimatycznymi i jednocześnie mają najmniejszą zdolność do ich przezwyciężenia;
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsnot-set not-set
a) oceną potrzeb Stron będących krajami rozwijającymi się, w szczególności krajów najsłabiej rozwiniętych i małych rozwijających się państw wyspiarskich,
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurLex-2 EurLex-2
Wzywa społeczność międzynarodową, a zwłaszcza instytucje Bretton Woods i Unię Europejską do uznania, że tradycyjna metoda oceny małych rozwijających się krajów wyspiarskich, oparta jedynie na wysokości PKB na głowę mieszkańca, powinna zostać zmieniona i uwzględniać ich wielkie trudności w uzyskaniu pomocy rozwojowej, umarzaniu długów i preferencjach handlowych, a w szczególności potrzebę specjalnego i preferencyjnego traktowania w Światowej Organizacji Handlu;
• un meilleur choix de produitsculturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;EurLex-2 EurLex-2
Wzywa społeczność międzynarodową, a zwłaszcza instytucje Bretton Woods i Unię Europejską do uznania, że tradycyjna metoda oceny małych rozwijających się krajów wyspiarskich, oparta jedynie na wysokości PKB na głowę mieszkańca, powinna zostać zmieniona i uwzględniać ich wielkie trudności w uzyskaniu pomocy rozwojowej, umarzaniu długów i preferencjach handlowych, a w szczególności potrzebę specjalnego i preferencyjnego traktowania w Światowej Organizacji Handlu
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basoj4 oj4
[8] Tak jak w porozumieniu kopenhaskim, fundusze na działania dostosowawcze zostaną przyznane w pierwszej kolejności najbardziej narażonym krajom rozwijającym się, takim jak kraje najsłabiej rozwinięte (LDC), małe rozwijające się państwa wyspiarskie (SIDS) i kraje Afryki.
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
[20] Dane Komisji nie pozwalają ustalić, jaki udział w programach regionalnych miały kraje najsłabiej rozwinięte, małe rozwijające się państwa wyspiarskie i kraje afrykańskie.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
W ramach tego sojuszu i innych programów UE będzie wspierać kraje rozwijające się, w szczególności kraje najsłabiej rozwinięte i małe rozwijające się państwa wyspiarskie.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Dziś już wiemy, że kraje najsłabiej rozwinięte (LDC) oraz rozwijające się małe kraje wyspiarskie (SIDS) odczują wpływ zmian klimatycznych jako pierwsze i największym stopniu.
Désolé.Papa avait un petit creuxEuroparl8 Europarl8
PODKREŚLA, jak ważne jest zwiększanie zasobów w celu zaspokojenia potrzeb i wsparcia najuboższych i szczególnie narażonych krajów rozwijających się, takich jak kraje najsłabiej rozwinięte i małe rozwijające się państwa wyspiarskie.
Oui, mon seigneurConsilium EU Consilium EU
GCCA+ zatwierdziło siedem nowych działań krajowych w 2016 r., w dalszym ciągu wspierając kraje najbardziej podatne na zagrożenia (małe rozwijające się państwa wyspiarskie oraz kraje najsłabiej rozwinięte).
• Intercession entre la robotique et la surveillanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) 7.b – Do 2030 r. rozwijanie infrastruktury i modernizacja technologii zapewniających wszystkim nowoczesne i zrównoważone usługi energetyczne w krajach rozwijających się, szczególnie w najsłabiej rozwiniętych krajach, małych rozwijających się państwach wyspiarskich i rozwijających się państwach śródlądowych, zgodnie z ich programami wsparcia.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEuroParl2021 EuroParl2021
(viii) uznaje się interesy państw rozwijających się, w szczególności krajów najsłabiej rozwiniętych, oraz małych rozwijających się państw wyspiarskich, terytoriów i posiadłości oraz społeczności nadbrzeżnych państw rozwijających się;
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
(viii) uznaje się interesy państw rozwijających się, w szczególności krajów najsłabiej rozwiniętych, oraz małych rozwijających się państw wyspiarskich, terytoriów i posiadłości oraz społeczności nadbrzeżnych państw rozwijających się;
Et puis quoi?EurLex-2 EurLex-2
Charakter rozwoju oraz stopień narażenia na zmiany klimatu: kraje w różnych sytuacjach, takie jak kraje najsłabiej rozwinięte, małe rozwijające się państwa wyspiarskie, kraje BRICS [2] oraz kraj otrzymujący znaczącą pomoc w tym zakresie pomimo relatywnie wysokiego wskaźnika rozwoju społecznego (HDI);
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Przystosowanie się do zmiany klimatu stanowi najważniejszy priorytet większości krajów rozwijających się, w szczególności małych rozwijających się państw wyspiarskich i krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC), w związku z czym kraje te nadal traktowano jako najważniejszych beneficjentów inicjatywy przewodniej unijnego światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu + (GCCA+).
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Eurlex2019 Eurlex2019
Należy zbadać, w jaki sposób państwa rozwijające się (z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych i małych rozwijających się państw wyspiarskich) mogą również wnosić rosnące z czasem wkłady odpowiadające ich możliwościom finansowym.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Podjęte działania koncentrowały się na ograniczeniu nierówności dochodowych, zwiększeniu dostępu do zerowych stawek celnych w odniesieniu do wywozu z krajów najsłabiej rozwiniętych i krajów rozwijających się oraz pomocy dla krajów najsłabiej rozwiniętych i małych rozwijających się państw wyspiarskich.
fourré dunal à argousierEurlex2019 Eurlex2019
w pełni uznaje się szczególne wymagania państw rozwijających się, graniczących z obszarem, które są Umawiającymi się Stronami niniejszego porozumienia, w szczególności najsłabiej rozwiniętych z nich oraz małych, wyspiarskich krajów rozwijających się.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.