majestatycznie oor Frans
majestatycznie
pl
dostojnie, powolnie, robiąc wrażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
majestueusement
Szybuję majestatycznie niczym papierek od cukierka wznoszony przez wiatr!
Je grimpe majestueusement comme un papier gras dans le vent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROZDZIAŁ 4 Nawet oglądana z wysokości tysiąca metrów, Akademia Jedi na Ossusie wyglądała majestatycznie i imponująco.
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
Każdy dom wyglądał majestatycznie, zarówno pod względem wielkości, jak i architektury.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeLiterature Literature
Dlaczego z taką przyjemnością przyglądasz się rzece majestatycznie płynącej spokojną doliną?
Nous sommes à votre écoute!jw2019 jw2019
Znów miały miejsce zmagania i poświęcenie, gdy przez 40 lat pracowali nad wzniesieniem Świątyni Salt Lake, która stoi majestatycznie w kwadracie ulic znajdującym się dokładnie na południe od tych z nas, którzy są dziś tutaj w Centrum Konferencyjnym.
Il y a un sentier, et un escalierLDS LDS
Chyżwar ruszył w jej stronę, idąc powoli, nieledwie majestatycznie, jak nobliwy staruszek, który wybrał się na spacer.
Laisse- le làLiterature Literature
Ludwik XVI wyglądał nieco mniej majestatycznie bez peruki i ze szminką rozmazaną na twarzy: – Tuka!
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
– Kobieto nazwiskiem Falourdel – rzekł majestatycznie prezydent – czy macie jeszcze coś do powiedzenia sądowi?
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsLiterature Literature
Majestatycznie, nie?
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamienny posąg majestatycznie opuścił dziób
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Literature Literature
Puszczając pytanie mimo uszu, Nasuada wyszła majestatycznie na korytarz, otoczona strażnikami.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
Rewolucja majestatycznie biorąca znów Francję w swe władanie i mówiąca światu: „Jutro dalszy ciąg!""
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnementen gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Góra Tabor wznosi się majestatycznie nad doliną Jizreel
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
Drzewo rosnące majestatycznie na tych zagubionych terenach.
Tu as raison, RaLiterature Literature
— Pani — odparł majestatycznie prokurator — król zapomniał się...
Du balai, BozoLiterature Literature
Te tutaj nie przemieszczały się, stały spokojnie, majestatycznie na zielonej łące.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisLiterature Literature
Niezwykle pięknie i majestatycznie wygląda Dactylorhiza praetermissa.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
W głębi zatoki Ellidaárvogur rodziło się słabe światło i rozlewało majestatycznie po morzu
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
A potem wystrzelił z bagażnika i wzniósł się majestatycznie ku ciemnej nocy.
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mgławica Andromedy oraz wszystkie inne galaktyki spiralne majestatycznie obracają się w przestrzeni niczym gigantyczne cyklony.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblejw2019 jw2019
Po jej przeciwległej stronie ostatnia ocalała ściana hipodromu majestatycznie runęła na ziemię.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Obecnie majestatycznie torturowali Danse Macabre Saint-Saensa.
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.Literature Literature
Chociaż irytowaliśmy się, gdy piękny widok był zamazany, jednak niebotyczne wierzchołki wyłaniające się zza takiej zasłony rzeczywiście wyglądały majestatycznie i tajemniczo.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantjw2019 jw2019
Było to bardzo majestatycznie od mojej strony, bo mój instruktor miał gówno pomiędzy mózgami.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Literature Literature
Mówi się " majestatycznie ".
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wchodzi majestatycznie, rozgląda się po pokoju, po czym odwraca się i unosi ku mnie głowę. – Wszystko w porządku?
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.