majętność oor Frans
majętność
pl
przest. majątek ziemski, posiadłość ziemska, dobra
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fortune
possession
bien
Ani wykonywany zawód, ani majętność nie powinny określać ani naszej tożsamości, ani poczucia własnej wartości.
Ni le métier ni les biens ne doivent définir l’identité ou la valeur personnelle.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir · richesse · propriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W nagrodę za wytrwałość Jehowa przywrócił mu zdrowie, obdarzył go dwukrotnie większą majętnością i przedłużył mu życie o dalsze 140 lat.
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
W jakim sensie osoba prowadząca się niemoralnie „marnuje majętności”?
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
Ale niektórzy mogą po prostu bardziej cenić swe majętności oraz czas i spokój niż dobro ojca lub matki.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.jw2019 jw2019
5:14, 15). Istotnie, w chwili śmierci cały trud włożony w gromadzenie majętności absolutnie nie ma znaczenia.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdjw2019 jw2019
Jest nim to wszystko, co owe systemy religijne uznają za święte, a więc: obszar ich działania, ich organizacje, budynki kościelne i inne majętności, jak również uzurpowane przez nie prawo do rozporządzania życiem swoich wyznawców.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqjw2019 jw2019
To właśnie Jezus jest człowiekiem, który przed wyruszeniem w podróż, do samego nieba, powierza swoją majętność niewolnikom — uczniom mającym wejść do Królestwa niebiańskiego.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
1 Kor 13) naucza nas, że caritas jest zawsze czymś więcej, niż zwyczajną działalnością: « Gdybym rozdał na jałmużnę całą majętność moją, a ciało wystawił na spalenie, lecz miłości bym nie miał, nic mi nie pomoże » (w.
L'abstention n'est pas permisevatican.va vatican.va
Łódź była jedynym majątkiem rodziny i owa majętność zniknęła za podmuchem wiatru!
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Literature Literature
Jakże prawdziwa okaże się wtedy wypowiedź z Księgi Przysłów 11:4: „Majętności na nic się nie zdadzą w dzień strasznego gniewu, natomiast prawość wyzwoli od śmierci”.
On va enlever sa copinejw2019 jw2019
Następnie całą majętność Rani złożono w skarbcu, a ona otrzymała w zamian list kredytowy.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevéssans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
37:29). Bóg Jehowa nie obiecał „drugim owcom”, że zachowa przez ten „wielki ucisk” wszelkie majętności, jakie mają na ziemi, aby potem mogli z nich korzystać.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
Jeśliby ktoś posiadał majętność tego świata i widział, że brat jego cierpi niedostatek, a zamknął przed nim swe serce, jak może trwać w nim miłość Boga?
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
Księga Przysłów ostrzega, że majętności nie są bynajmniej pewnym zabezpieczeniem bytu, ponieważ można je nagle utracić.
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
Czy w tym wszystkim polegasz na własnej sile bądź na swojej majętności?
Soyez parfaits!jw2019 jw2019
Jezus Chrystus zapowiedział, że poruczy temu „niewolnikowi wiernemu i rozumnemu” całą swoją majętność, aby zaopatrywał jego naśladowców w pokarm duchowy.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
7. (a) Jak się rozrosła „majętność” Chrystusa po roku 1914?
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Jak Chrystus powierzył uczniom swoją „majętność”?
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie Bjw2019 jw2019
Mówiłem coraz pewniej, zaczynałem odczuwać coś w rodzaju upojenia, jak bogacz wyliczający swoje majętności.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Majętność nie dająca radości
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
Ustanowił ich „nad całą swoją majętnością” (Łukasza 12:42-44).
Avertissementjw2019 jw2019
Limhi obiecuje, że jego lud będzie płacił Lamanitom jako daninę połowę ich majętności.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLDS LDS
Dążąc do przemiany świata i życia w oczekiwaniu na ostateczne oglądanie oblicza Bożego, monastycyzm wschodni szczególnie ceni sobie nawrócenie, wyrzeczenie się siebie i skruchę serca, dążenie do hezychii, czyli wewnętrznego pokoju i nieustanną modlitwę, post i czuwania, walkę duchową i milczenie, paschalną radość z obecności Pana i z oczekiwania na Jego ostateczne przyjście, ofiarę z siebie i ze swych majętności, przeżywaną w świętej wspólnocie klasztornej lub w pustelniczej samotności11.
Alors, t' as joué les Navarro?vatican.va vatican.va
Właśnie dlatego powiedziano: „Majętność bogacza jest mocną warownią, murem wysokim w jego mniemaniu” (Przysłów 18:11, BT).
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésjw2019 jw2019
Ten młody człowiek został powołany do wspanialszej służby u boku Pana, do pracy na rzecz królestwa Boga na ziemi, ale on odwrócił się, „miał bowiem wiele majętności”4.
Remets- toi en cheminLDS LDS
Wygłaszając swój ostatni dyskurs, który znajduje się w rozdziałach: Mosjasz 2–5, król Beniamin poruszył kilka tematów. Mówił o tym, jak ważna jest służba bliźnim, o naszym wiecznym długu wobec Ojca w Niebie za służbę i Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa, o konieczności wyzbycia się naturalnego człowieka, o wierze w Boga prowadzącej ku zbawieniu, o dzieleniu się majętnościami dla niesienia ulgi ubogim, o otrzymaniu odpuszczenia grzechów i stawaniu się synami i córkami Chrystusa poprzez wiarę i stałe czynienie dobra.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.