mechaniczne prawa autorskie oor Frans
mechaniczne prawa autorskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
droits mécaniques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnia 23 stycznia 2006 r. Komisja przesłała wstępną ocenę do trzynastu stowarzyszeń zbiorowego zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi oraz do pięciu największych wydawców muzycznych będących stronami Drugiego Porozumienia z Cannes.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie ma na celu uregulowanie niektórych zagadnień dotyczących stosunków między # stowarzyszeniami zbiorowego zarządzania i pięcioma największymi wydawcami muzycznymi w zakresie zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi do zwielokrotniania nagrań dźwiękowych na nośnikach fizycznych
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoloj4 oj4
Porozumienie ma na celu uregulowanie niektórych zagadnień dotyczących stosunków między 13 stowarzyszeniami zbiorowego zarządzania i pięcioma największymi wydawcami muzycznymi w zakresie zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi do zwielokrotniania nagrań dźwiękowych na nośnikach fizycznych.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »EurLex-2 EurLex-2
Dnia # lutego # r. wytwórnia fonograficzna Universal International Music BV złożyła do Komisji skargę dotyczącą klauzuli drugiego porozumienia z Cannes (zwanego dalej porozumieniem), które jest porozumieniem zawartym przez # europejskich stowarzyszeń zbiorowego zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi i pięcioma największymi wydawcami muzycznymi
T' as une mine affreuseoj4 oj4
Dnia 27 lutego 2003 r. wytwórnia fonograficzna Universal International Music BV złożyła do Komisji skargę dotyczącą klauzuli drugiego porozumienia z Cannes (zwanego dalej porozumieniem), które jest porozumieniem zawartym przez 13 europejskich stowarzyszeń zbiorowego zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi (2) i pięcioma największymi wydawcami muzycznymi (3).
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem postępowania jest Drugie Porozumienie z Cannes, które zostało zawarte między 18 stowarzyszeniami (13 stowarzyszeniami zbiorowego zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi i pięcioma największymi wydawcami muzycznymi będącymi członkami tych stowarzyszeń) i dotyczy stosunków między tymi stowarzyszeniami w zakresie zarządzania mechanicznymi prawami autorskimi utworów muzycznych, na które udzielono wytwórniom fonograficznych licencji do zwielokrotniania nagrań dźwiękowych na nośnikach fizycznych. We wstępnej ocenie Komisja wyraziła zastrzeżenia na mocy art.
Diverses sociétés s' installerontEurLex-2 EurLex-2
Pomimo że obawy dotyczą jedynie praw internetowych, ze względu na opłacalność zobowiązania muszą dotyczyć całokształtu praw autorskich (tj. praw mechanicznych, praw do wykonań, synchronizacji i druku).
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Autorzy przekazują swoje prawa do wykonywania i prawa mechaniczne OZZ, ponieważ byłoby im trudno udzielać licencji dotyczących praw autorskich na własną rękę, gdyż wiązałoby się to z przeprowadzaniem setek transakcji.
C' est mon offreEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie i korzystanie z praw własności przemysłowej i praw autorskich, zwłaszcza udzielanie licencji dla praw własności przemysłowej i praw autorskich, udzielanie praw nadawania, retransmisji i praw użytkowania audiowizualnych, mechanicznych i innych do audycji radiowych i telewizyjnych oraz pozostałych produkcji dźwiękowych i obrazowych
Et j' espère que tes globes oculaires vont explosertmClass tmClass
Projekt decyzji przedstawiony Komisji na mocy art. 9 rozporządzenia Rady nr 1/2003 dotyczy pięciu największych wydawców muzycznych oraz trzynastu stowarzyszeń zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, którzy podpisali tzw. Drugie Porozumienie z Cannes dotyczące zarządzania prawami do reprodukcji mechanicznej.
Un numéro entre un et dixEurLex-2 EurLex-2
Nadawanie i zastosowanie licencji na prawa ochronne intelektualnej działalności gospodarczej i prawa autorskie (w tym nadawanie licencji na prawa wysyłania, dalszego przesyłania, prawa wykorzystania mechanicznego i innego produkcji telewizyjnych, radiowych, kinowych i internetowych, a także innych produkcji obrazowych, dźwiękowych i obrazowo - dźwiękowych)
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).tmClass tmClass
Administrowanie i korzystanie z praw ochrony gospodarczej własności intelektualnej i z praw autorskich, zwłaszcza licencjonowanie i udzielanie licencji, udzielanie praw nadawania, retransmisji oraz praw użytkowania audiowizualnych, mechanicznych i innych do audycji radiowych i telewizyjnych oraz pozostałych produkcji dźwiękowych i obrazowych oraz gier komputerowych
Tu entends, katarina?tmClass tmClass
W tym względzie nie ma jednak wątpliwości, że w zakresie ochrony na podstawie prawa autorskiego w dyrektywie przyjęto pojęcie oryginalności wykraczające poza zwykły wysiłek „mechaniczny”, konieczny do zgromadzenia danych i wprowadzenia ich do bazy.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dEurLex-2 EurLex-2
Okoliczność, że ochrona prawem autorskim obejmująca bazy danych podlega dość rygorystycznemu wymogowi oryginalności, nie oznacza oczywiście, że wysiłki „mechaniczne” związane z gromadzeniem danych są nieistotne dla celów dyrektywy.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie znaczenie ma w tym względzie kwestia, czy realizowana interwencja ma charakter językowy, czy mechaniczny, ponieważ rozpatrywany jest wyłącznie fakt, że modyfikacje, na które nie uzyskano zgody, są wprowadzane do elementów chronionych przez prawo autorskie i know‐how.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.